Page Text
________________
ज्ञाताधर्मकथासूत्रे
पक्वसंवेसु' तृष्णाका मुक्तपक्षमकटितजि तालुका संपुटित तुण्डपक्षिसंधेषु, तृष्णावशेन = पिपासावशेन मुक्तपक्षाः = शिथिलीकृतमक्षाः अतएव प्रकटितजिमीतालुकाः = वहिर्भूतजितालुकाः भतएव असंपुटिततुण्डाः = व्यावृतमुखाः पक्षिसंवाः = पक्षिसमूहा यत्र तेषु 'ससंतेसु श्वसत्सु प्रतिक्षणं श्वास मुञ्चत्सु. ' गिम्ह उम्उण्डवायख र फरसचंड माख्यमुक्तणपत्तकय वर वाउलो भमंत दित्तसमंत सावया उलमिगतण्डावद्वविधपट्टले गिरिवरेस' ग्रीष्मोष्मोष्णवातखरपरुषचण्ड मारुतशुष्कतृणपत्रकचत्ररत्रातोली भ्रमद्दीप्तसंभ्रान्तश्वापदाकुलमृगतृष्णाबद्धचिह्न - पट्टेषु गिरिवरेषु, तत्र ग्रीष्मस्य उष्मा= उष्णता, उष्णपातः = चण्डर विकिरणजनित सतापः, वरपरुषचण्डमारुतः = अतिकठोरमचण्ड पवनः शुष्कतृणपत्र कचरैया बानोत्य: वात्या इत्यर्थः ' भूतात्या' इतिभाषायां ताभिः भ्रमन्तः = इतस्ततः मचलन्त: दृप्ता.=त्रस्ताः, अत एव सम्भ्रान्तिमुपगताः = भ्रान्तिमुपगताः ये श्वापदाः सिंहादयस्तैः श्राकुलाः = व्याप्ताः, तथा मृगतृष्णावद्ध चिह्नपद्याः, तत्र मृग तृष्णा = मरींछिका तो बद्धचिह्नपः = ध्वजापट्टो येषु ते तथा ततः पदद्वयस्य कर्मधारयः तादृशेषु गिरिवरेषु = महापर्वतेषु 'संवहिए' संवर्तितेषु = एकत्र पयडियजिग्भतालय असं पुडियतुंड पक्खिसंवेसु ) तथा पानी के अभाव से पिपासा के वश से गिथिल पंखवाले, प्रकटित तालु चिवाने और सुख जिनका कडा हुआ है ऐसे पक्षियों के समूह के ( ससतेस) प्रतिक्षण श्वास छोडने पर (गिम्ह उम्ह चेमायलुक्कतणपत्तकयवरवाउलोभमतदित्तसंभंत सावयाउलमिगतण्हाबद्धचिंधपट्टेमु ) तथा ग्रीष्म की उष्णता की किरणों से जनित संनाव से, अति कठोर प्रचण्ड पवन से, शुष्क तण एवं पत्तों से, व्याकुल होकर, इतस्ततः फिरते हुए विकराल सिंहादिक जानवरों से आकुल तथा मृगतृष्णा रूप चिह्नपद से युक्त (गिरिवरेसु )
४७०
,
उण्डवाखरफरूस
से.
प्रचण्ड सूर्य
डिपस ) તેમજ પાણીના અભાવે તરસ્યા, શિથિલ સુખવા। બહાર દેખાતા નાલુ અને જીભવાળા અને જેના મેા ખુલ્લા જ છે सेवा पक्षी अभूद्ध ( मसंतेगु ) अतिक्षाशु श्वास छोउवा લાગ્યા ત્યારે ( गिम्उम्उण्डवाखरफरूसचंड माम्य-मुक्कतणपनकयवर वाउली भमंन दित्त संत सावग्राउल मिगत हाबद्ध चित्रपसु ) तेभर उनाजानी गरभीथी अमर સૂર્યના કિરણેાના સંતાપથી, અત્યન્ત કઠોર પ્રચણ્ડ પવનથી સૂકાએલા તૃણ અને પાંદડાઓથી વ્યાપ્ત વ્યાકુળ થઇને, આમતેમ વિચરતા ભયંકર સિંહ વગેરે વન્ય प्राखधीत ते भृगतपया ३ यिह्नपथी युक्त ( गिरिवरे ) महापर्वतो
| SR No. | 009328 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 01 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 770 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 48 MB |