________________
४५०
भगवतीसूत्रे
शीलं श्रेयः ३, तत् कथमेतद् भदन्त । एवम् ? गौतम ! यत् खलु ते अन्ययूथिका एवमाख्यान्ति, यावत्-येते एवमाहु-भिध्या ते एवमाहुः, अहं पुनर्गौतम । एवमाख्यामि यावत् प्ररूषयामि एवं खलु मया चत्वारः पुरुषजाताः प्रज्ञप्ताः - तद्यथाशीलसम्पन्नो नाम एकः, नो श्रुतसम्पन्नः १, श्रुतसम्पन्नो नाम एकः नो शीलसम्पन्नः २, एकः शीलसम्पन्नोऽपि श्रुतसम्पन्नोऽपि ३, एको नो शीलसम्पन्नः, नो श्रुत
क्खति जाव एवं परूवेंति - एवं खलु सीलं सेयं ११ सुयं सेयं २१ सुयं सेयं सीलं सेयं ३) हे भदन्त ! अन्यतीर्थिक जन जो ऐसा कहते हैं, यावत् - इस प्रकार से प्ररूपित करते हैं कि शील ही श्रेयस्कर है १, श्रुत ही श्रेयस्कर है २, शील निरपेक्ष श्रुतश्रेयस्कर है और श्रुत निरपेक्ष शील श्रेयस्कर है, ( से कहमेयं भंते ! एवं ) तो हे भदन्त ! उनका ऐसा कथन ठीक है क्या ? ( गोयमा ) हे गौतम! ( जन्नं ते अन्नउत्थिया एवमाइक्खति, जाव जे ते एवमाहंसु मिच्छा ते एवमाहंसु ) जो वे अन्यतीर्थिक जन ऐसा कहते हैं यावत् जो उन्हों ने ऐसा कहा है वह सब उनका कथन मिथ्या है । ( अहं पुण गोयमा ! एवमाइक्खामि, जाव पचेमि, एवं खलु मए चत्तारि पुरिस जाया पण्णत्ता) हे गौतम! मैं तो ऐसा कहता हूं यावत् ऐसी प्ररूपणा करता हूं कि चार पुरुष ऐसे होते हैं ( तं जहा ) जो इस प्रकार से है - ( सीलसंपन्ने णामं एगे णो सुय संपन्ने १, सुसंपन्ने नामं एगे नो सीलसंपन्ने २, एगे सीलसंपन्ने वि,
पूछयु-( अन्नउत्थियाण ं भते ! एवमाइक्खंति जाव एवं परूवेति एवं खलु सीलं सेयं१, सुय सेयं, सुयं सेयं सीलं सेयं३, ) हे लहन्त ! अन्य तीर्थो અન્ય મતવાદીઓ ) એવુ' કહે છે, ‘ યાવત્ ’ એવી પ્રરૂપણા કરે છે કે (૧) શીલ જ શ્રેયસ્કર છે, (૨) શ્રુત જ શ્રેયસ્કર છે, (૩) શીલ નિરપેક્ષ શ્રુત શ્રેયસ્કર છે मने श्रुत निरपेक्ष शील श्रेयस्४२ छे, ( से कहमेय भरते ! एवं ) तो उ ભદન્ત ! એમની એ માન્યતા શુ ખરી છે ?
( गोयमा ! ) हे गौतम ! ( जन्न ते अन्नउत्थिया एवमाइक्खंति, जाव जे ते एवमाह सु मिच्छा ते एवमाह सु ) ते अन्यतीर्थ है। मेवु ने अहे छे, ते तेभनुं समस्त प्रथन मिथ्या - जोटु छे ( अहं पुण गोयमा ! एवमाइक्खामि, जाव, परूवेमि, एवं खलु मए चत्तारि पुरिस जाया पण्णत्ता ) हे गौतम! हुं તેા એવું કહું છું, ‘ચાવત્ ’ એવી પ્રરૂપણા કરૂ છું કે ચાર પુરુષા એવાં होय छे, ( त जहा ) मना नीचे प्रभा प्रार पडे छे - ( सीलसंपन्ने णाम, एगे जो सुयसंपन्ने१, सुयसपन्ने णामं एगे नो सीलसंपन्नेर, एगे सीळ संपन्ने