________________
भगवती सूत्र
ર
खलु भदन्त । द्वीपे चूर्ययोः किम् अनीते क्षेत्रे क्रिया क्रियते, प्रत्युत्पन्ने क्षेत्रे क्रियाक्रियते, अनागते क्षेत्रे क्रिया क्रियते ? गौतम ! नो अतीते क्षेत्रे क्रिया क्रियते, प्रत्युत्पन्ने क्षेत्रे क्रिया क्रियते, तो अनागते क्षेत्रे क्रिया क्रियते । सा भदन्त ! किं स्पृष्टा क्रियते, अस्पृष्टा क्रियते ? गौतम ! स्पृष्टा क्रियते, नो अस्पृष्टा क्रियते यावत् नियमात् पदिशः । जम्बूद्वीपे खलु भदन्त ! द्वीपे सूयों कियत्कं क्षेत्रम् ऊध्व
यावत् अवश्य वे छहदिशाओं को उद्योतित करते हैं । ( एवं तवेंति, एवं भाति जाव नियमा छदिसिं ) इसी तरह से वे यावत् नियम से छहदिशाओं को तपाते हैं । (जंबुद्दीये णं संते । दीवे सूरियाणं किं तीए खेते किरिया कज्जइ पप्पन्ने खेत्ते किरिया कजइ, अणागए खेत्ते किरिया कज्जह ) हे भदन्त ! जम्बूद्वीप में वे सूर्य क्या अतीतक्षेत्र में क्रिया करते हैं ? या वर्तमानक्षेत्र में किया करते हैं ? या अनागतक्षेत्र में क्रिया करते हैं ? ( गोयमा) हे गौतम! वे सूर्य ( णो तीये खेत्ते किरिया कज्जइ, पडुप्पन्ने खेत्ते किरिया कज्जइ, णो अणागए खेत्ते किरिया कज्जइ ) न अतीत क्षेत्र में क्रिया करते हैं, न अनागत क्षेत्र में क्रिया करते हैं किन्तु वर्तमान क्षेत्र में क्रिया करते हैं । (सा भंते । किं पुट्ठा कज्जह, अपुट्ठा कज्जइ ) हे भदन्त ! वे जो क्रिया करते हैं वे स्पृष्ट क्रिया करते हैं या अस्पृष्ट क्रिया करते हैं ? (गोमा ) हे गौतम! (पुट्ठा कज्जइ, नो अपुष्ट्ठा कज्जइ, जाव नियमा छद्दिसिं ) स्पृष्ट हुई क्रिया सूर्य करते हैं अस्पृष्ट हुई क्रिया नहीं करते हैं । यावत् वे छहदिशा में
जाव नियमा छद्दिसि ) प्रमाणे तेथे तेने तयावे छे भने यभावे छे. ( યાવત ) તેએ છએ દિશાઓને અવશ્ય તપાવે છે અને ચમકાવે છે.
( ज 'बुद्दीवेणं भंते! दीवे सूरियाणं किं तीए खेते किरिया कज्जइ, पडुप्पन्ने खेत्ते किरिया कज्जइ, अणागए खेत्ते किरिया कज्जइ ? ) हे लहन्त ! ४ यूद्रीयभां શુ' તે એ સૂય અતીત ક્ષેત્રમાં કિયા કરે છે ? કે વર્તમાન ક્ષેત્રમાં ક્રિયા કરે છે ? કે અનાગત ક્ષેત્રમાં ક્રિયા કરે છે
( गोयमा ! ) तेथे। ( णो तीये खेत्ते किरिया कज्जइ पडुप्पन्ने खेत्ते किरिया कज्जइ, णो अणागए खेत्ते किरिया कज्जइ ) अतीत क्षेत्रमां डिया उरता नथी, અનાગત ક્ષેત્રમાં પણ ક્રિયા કરતા નથી, ૫૩ વર્તમાન ક્ષેત્રમાં જ ક્રિયા કરે छे. ( साभते ! कि पुट्ठा कज्जइ, अपुट्ठा कज्जइ ? ) हे लहन्त ! तेथे शु स्पृष्टया उरे छे, अस्पृष्टडिया पुरे छे ? ( गोयमा ! ) हे गौतम ! 6 पुट्ठा कज्जइ, अपुठ्ठा कज्जइ, जाव नियमा छद्दिसि ) तेथे स्पृष्ट डिया
नो