________________
sangrāma mēm maraṇa hā jāya, tā ēka dina kā sūtaka mānā jātā hai |
८. यदि अपने कुल का कोई देशांतर में मरण करे और १० दिन के भीतर खबर सुने, तो शेष दिनों का ही सूतक
___ मानना चाहिये | यदि १० दिन पूर्ण हो, गये हों तो स्नान-मात्र सूतक जानो | 8. Yadi apanē kula kā kōi dēśāntara mēm marana karē aura 10 dina kē
bhītara khabara sunē, to śēsa dinõm kā hī sūtaka mānanā cāhiyēl Yadi 10 dina
pūrna ho, gayē hõm tā snāna-mātra sūtaka jāno |
९.गौ, भैंस, घोड़ी आदि पशु अपने घर में जने, तो एक दिन का सूतक और घर के बाहर जने, तो सूतक नहीं होता
9. Gau, bhainsa, ghorī ādi pašu apanē ghara mēm janē, tā ēka dina kā
sūtaka aura ghara kē bāhara janē, tā sūtaka nahīí hötā|
१०. बच्चा हुए बाद भैंस का दूध १५ दिन तक, गाय का दूध १० दिन तक, बकरी का ८ दिन तक अभक्ष्य
(अशुद्ध) होता है | 10. Baccā hu'ē bāda bhainsa kā dūdha 15 dina taka, gāya kā dūdha 10
dina taka, bakari ka8dina taka abhaksya (asud'dha) hota hai|
देश-भेद से सूतक-विधान में कुछ न्यूनाधिक भी होता है, परन्तु शास्त्र की पद्धति मिलाकर ही सूतक मानना चाहिए
Dēša-bhēda sē sūtaka-vidhāna mēm kucha n'yūnādhika bhī hātā hai,
parantu śāstra kī pad'dhati milākara hī sūtaka mānanā cāhi'ē
769
