________________
જીતલપ-દ-૩
૩૮ જીલ્પ-છેદસૂત્ર-૫
ચૂર્ણિ આધારિત સૂબાનુવાદ
- છેદસૂત્રોની સંખ્યા : છ - વર્તમાન કાળે સ્વીકરાયેલી છે. આ છેદસૂત્રોમાં (૧) નિશીથ, (૨) બૃહત્કલ્પ, (૩) વ્યવહાર (૪) દશાવ્રુતસ્કંધ, (૫) જીતલ્પ અને (૬) મહાનિશીયનો સમાવેશ થાય છે. પૂર્વે પંયત્ર્યસૂત્રનો સમાવેશ આ છ છેદ સુત્રોમાં થતો હતો. પંચક્યુ વિચ્છેદ થતાં તેને સ્થાને આ જીતન્મ નામક સૂત્રની સ્થાપના ક્રવામાં આવેલી છે.
ભાષ્ય, (૨) પંચધૂ મૂર્ણિતો ઉપલબ્ધ
જોકે હાલ પણ (૧) પંચ છે જ પણ મૂળ સૂત્રપાઠ નથી.
જીતા -છેદ સૂત્ર ઉપર પણ ભાષ્ય અને પૂર્ણ બંને ઉપલબ્ધ છે જ. તેમાં જીતવાનું ભાષ્ય અમે અમારા આગમસુરાણિ-સટીકંમાં પ્રકાશિત રેલું જ છે.
જીતાની ચૂર્ણિનો આધાર આ અનુવાદમાં અમે લીધેલ છે. જીતાની તિલક્રયાની વૃત્તિ હોવાનું સાંભળેલ છે, પણ અમોએ વૃત્તિ જેયેલ નથી.
આ અનુવાદમાં અમે મૂર્તિને આધારે તથા ક્યાંક તો મૂળસુઓને બદલે મૂર્તિનો સાર જ અનુવાદરૂપે જૂ રેલ છે. પ્રાયશ્ચિતના અધિકારને જણાવતાં આ આગમમાં કુલ ૧૦૩ ગાથાઓ મૂળભૂગરૂપે છે, તેનો અહીં અનુવાદ ક્રેલ છે.
- મુનિ દીપરત્નસાગર
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
