Agam 12 Auppatika Sutra Satik Gujarati Anuvad

SR No.: 009045
Original Sutra Author: N/A
Author: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Deepratnasagar
Publication Year: 2009
Total Pages: 79
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati, Agam, Canon, Agam 12, & agam_aupapatik
File Size: 2 MB

Page 49

સૂગ૩૧
૧૪૯
નરપતિ, જે બાહ્ય ઉપસ્થાનશાળા, જ્યાં અભિષેક્ય હસ્તિરન હતો, ત્યાં આવે છે, આવીને અંજનગિરિ પર્વત સદેશ ગજપતિ ઉપર તે નરપતિ આરૂઢ થયો.
• વિવેચન-૩૧ (અધુરેથી) :
Mાવથ ગ્રેવ કલાવૃક્ષ મા, અલંકિય-મુગટ આદિ વડે, વિભૂસિયવસ્ત્રાદિ વડે. સકોરંટ-કોરંટ નામક પુષ્પ માલ્યદામ-પુષની માળા જેમાં છે તે. બીજી વાયનામાં છત્ર વર્ણન પણ જોવા મળે છે – “પટલમિવ-મેઘસમૂહવત, બૃહતું છાયાના હેતુપણાથી ‘અભ્રપટલ’ કહ્યું. પિંગલ-સુવર્ણકંબિકાથી નિર્મિત હોવાથી પીળું, ઉજ્જવલ-નિર્મળ, અથવા અg • અભ્રક, પૃથ્વીકાય પરિણામ વિશેષ, તેના પટલવતું પિંગલ-ઉજ્જવલ. અવિરલ ઘનશલાકાપણાથી સમ તુલ્ય શલાકા યોગથી સહિરાતિનિમ્ન ઉન્નત શલાકા યોગથી સંમત અને ચંદ્રમંડhસમપ્રભ જે દીપ્તિ.
fr«{wfછે. ઈત્યાદિ. તેમાં મંગલ-માંગલ્ય, શતભક્તિ-સો સંખ્યા વિચ્છિત્તિ વડે, છેક-નિપુણ શિથી વડે ચિત્રિત. કિંકિણી-લઘુ ઘંટિકા વડે, મણિહેમાલ-રન, સુવર્ણની જાળ વડે વિરચિત-કરેલ અથવા વિશિષ્ટ રતિ દાયકપણાથી, પરિગત-પરિવેષ્ટિત પર્યન્ત-પ્રાંતે, છેડે. સુવર્ણની ઘંટિકા વડે, કેવી ઘંટિકા? પ્રચલિત, કિણ-કણ અવાજ કરતી, શ્રુતિ સુખ સુમધુર શદવાળી શોભતી હતી. સખતર-આભરણ વિશેષયુક્ત જે શ્રેષ્ઠ મોતીઓની માળા, લંબંતતિપ્રલંબમાન, લટકતી. તે આભૂષણો.
- : નરેન્દ્ર-તે જ રાજાના વામપ્રમાણથી-પ્રસારિત ભુજાયુગલ માનથી, સુંદવિસ્તીર્ણ, પરિમંડલ-વૃતભાવ. શીત, તપ, વાત, વૃષ્ટિ, વિષજન્ય દોષો તેનો જે વિનાશ કરવો છે. તમન્ - અંધકાર, જ-રેણુ, મળ. તેનું બહુલ-ઘન, જે પટલ-વૃંદ, તેની ધાડની-નાશ કરનારી જે પ્રભા-કાંતિ, તેને કરનાર અથવા જોમલથી ચાંઘકારના ઘનપટલનો નાશ કરવામાં પ્રભાકર અર્થાત્ સૂર્ય સમાન તથા ઋતુ-કાળ વિશેષ, સુખસુખનો હેતુ તે વાતુ સુખ, શિવ-નિરુપદ્રવ જે છાયા-આતપ નિવારણ લક્ષણ તથા સમનુબદ્ધ-અનવચ્છિન્ન, વૈર્યમય દંડમાં સજ્જિત.
- વજમતી વસ્તુ - શલાકા નિવેશન સ્થાનમાં નિપુણ શિથી વડે ચોજિતસંબંધિત, સહસ્સ-૧૦૦૮ સંખ્યાની જે શ્રેષ્ઠ સુવર્ણશલાકા વડે નિર્મિત છે, તે તથા તેના વડે નિર્મલ, જત સંબંધી સુચ્છેદ-શોભન પ્રચ્છાદન પટ જેમાં તે તથા નિપુણ શિથી વડે અથવા જે રીતે નિપુણ થાય છે, ઉવિયત્તિ-પરિકર્મિત, મિસિમિસિંતદેદીપ્યમાન જે મણિરત્નો તે તથા સૂરમંડલથી-આદિત્યબિંબથી જે અંધકારનો નાશ કરનારા છે, તે કરા-કિરણો નીકળે છે, તેમાંના જે અણ, તે પ્રતિકત-નિરાકૃત, ફરી પણ પ્રત્યાપતક્તિ-પ્રતિવર્તમાન જે ચંચલ મરીચિકવચથી અથવા સૂર્યમંડલથી વિતિમિર કરતા નીકળતા, આગળથી પ્રતિહા, ફરી પણ પ્રતિવર્તમાન તે-તે મરીચિકવય-ચપલ કિરણસમૂહ. * * * * * * * * - સદન - અતિ ભારેપણાથી એક દંડ વડે દdહવપણાથી પ્રતિદડ સહિત, ધારણ કરતા આતથી શોભે છે.
અધિકૃત વાચનામાં - ચાર ચામર વડે વીઝાતા આદિ સ્પષ્ટ છે. બીજી વાસનામાં
૧૫o
ઉવવાઈ ઉપાંગસૂત્ર-સટીક અનુવાદ રવિપff ઈત્યાદિ છે, તેમાં ચઉહિચતિ- ચાર વડે, તાહિર-તેના વડે, તથાવિધ વક વણિત સ્વરૂપ વડે ચામર વડે યુક્ત. - x - પ્રવર જે ગિરિકુહર-પર્વતનિકુંજ તેમાં જે વિચરણ-સંચરણ, તેના વડે સમુદિત-અતિ સ્ટ, નિરપહત-ઉપઘાત હિત જે અમર-અટવીની ગાય વિશેષ તેનું જે પાછળનું શરીર-શરીરનો પાછળનો ભાગ, તેમાં જે સંજાત-ઉત્પન્ન અને સંગતનવધ, તેના વડે. મમતસિયત ઈત્યાદિ. તેમાં અમલિત-અમર્દિત, જે શેતકમલ અતિ પંડરીક તથા વિમલ-નિર્મળ, ઉજ્જવલિતઉદ્દીપ્ત જે રજતગિરિ શિખર અર્થાત્ વૈતાઢ્યગિરિકૂટ તથા વિમલ જે શશિકિરણ, તેની સમાન છે, તે તથા લઘતનિર્મલ-રૂપાની જેમ ઉજ્જવલ. • • •
- - - તેથી તેના વડે પવUTIઘવન ઈત્યાદિ. તેમાં પવનાહત-વાયુ વડે પ્રેરિત, ચપલ-તરલ, લલિત-મનોહર, તરંગહસ્ત-પાતળા કલોલરૂપ હાય, તે વડે નાચતા હોય તેમ નાયતા છે, તે તથા વીચય-મહાકલ્લોલ, તેના વડે પ્રકૃત-વિસ્તારને પામ્યા, તે આ ક્ષીરોદક-ક્ષીર આકાર જળ, તે આ પ્રવરસાગર, તેનું જ ઉપૂર-પ્રકૃષ્ટ પ્રવાહ, તે તથા તેની જેમ ચંચળ જે તે તથા તેના વડે માTHEY & આદિ, અહીં હંસવધૂ હિંસલી) વડે જે યુક્ત એવું ‘માનસ' નામનું સરોવર, તેનું પરિસર-પ્રાંતમાં પરિચિત-પુનઃપુનઃ કરાયેલ આવાસ-નિવાસ.
વિશદવેષ-ધવલ આકાર, તેના વડે કનકગિરિ-મેરુ કે બીજાના જે શિખર, તેનાથી સંમૃત જે તે તથા તેના વડે અવપતિતોત્પતિત થતુ નીચે પડતા અને ઉપર ઉઠતા ત્વરિત ચપલ-અત્યંત ચપળ, જવિા-શીઘ વેગવાન મધ્યે અતિ શીઘ વેગગતિ વિશેષ જેની છે, તે તથા તેના વડે-હંસિકા વડે યુક્ત, અહીં હંસિકા વડે ચામરોના ધવલવથી દંડપરિવર્તિત્વથી અને ચપળતાથી સમાનપણું છે. તથા TITUTI UT ઈત્યાદિ - x • વિવિધ મણિ-કનક-રત્નોના સંબંધી નિર્મળ, મહાઈ, તપનીય ઉજ્જવલ-રક્તવર્ણ સુવર્ણદીપ, વિચિત્ર-વિવિધ ચિકિત દંડ જેનો છે, તે તથા ચિલિયાલિં-દીપતા કે લીન થયેલ વડે. -...
• નરપતિના શ્રી સમુદાયને પ્રકાશનકારી. વાઢણુગ્ગાયે-પ્રધાન પાટણથી સમુદ્ભવ. શ્રેષ્ઠ પાટણમાં જે શ્રેષ્ઠ શિક્ષી હોય છે, તેના વડે પરિકર્મિત હોવાથી પ્રધાન હોય છે, તેથી શ્રેષ્ઠ પાટણમાંથી બનેલ કહ્યું અથવા વરપટ્ટનાત-પ્રધાન આચ્છાદના કોશકથી ઉષ્ણત-નિકાશિત. સમૃદ્ધ રાજકુળ વડે સેવિત. 'ના' પર ઈત્યાદિ - * * *બાકુર • કાળો અગરુ, પ્રવર કુંદરુક્ક-સચ્ચીડ, તરુક્ક-સિલ્હક, વસ્વ-પ્રધાન ચંદન, આ બધાંનો જે વાસ-વાસન, તેમાંથી જે ગંધ-સૌરભ્ય, ઉભૂત-ઉદ્ભૂત, તેના વડે અભિયમ-રમ્ય, જે છે તે, તથા તેના વડે.
સલલિત, ઉભો પાસંપિ-બંને બાજુના પડખાંઓ. ચામરો વિંઝાઈ રહી હતી. સુહસીયલવાયવીઈયંગે - સારી રીતે વીંઝાતી ચામરોનો જે જે શુભ અને શીતલ વાયુ, તેના વડે વીંઝાતુ અંગ જેનું છે તે તથા. - - - અહીંથી અધિકૃત વાયના-મંગલ જયસદ્યાલોએ અર્થાત્ મંગલને માટે જય શબ્દ કરેલ લોકો વડે આલોક-દર્શન જેનું છે તે તથા “અનેક ગણનાયક” ઈત્યાદિ પૂર્વવત્.