________________
સૂત્રોના રહસ્યો
| (૭) શબ્દાર્થ લોગસ્સ: લોકમાં (જગતમાં) નમિ-જિર્ણ: નમિનાથ જિનેશ્વરન ઉઅગરેઃ ઉદ્યોત–પ્રકાશ કરનાર રિટ્ટ-મિંઃ અરિષ્ટનેમિ (નેમિનાથ)ને વિમેતિસ્થયર: ધર્મતીર્થની સ્થાપના કરનાર, પાસઃ પાનાથને જિણે જિનેશ્વર,
તહ: તથા અરિહંતઃ અરિહંત ભગવંતોનું વિદ્ધમાણે? વર્ધમાન મહાવીર સ્વામીને હાઈસ્મઃ નામ લઈને સ્તુતિ કરીશ. એવું: આ રીત, ચઉત્કૃસપિ: ચોવિશે ય.
મએ: મારા વડે, વલી : કેવળજ્ઞાની (કેવળજ્ઞાન પામેલા) અમિથુઆ: સ્તુતિ કરાયેલા, ઉસનમઃ ઋષભદેવને,
વિહુય-રય-મલા રજ (ધૂળ) અને મેલ વગરના, અજિ: અજિતનાથને.
પહાણ-જર-મરણા વડપણ અને મરણ ચ :
જેમને નથી તેવા, વંદે: વંદન કરું છું.
જિણવરાઃ જિનેશ્વર, સમવંઃ સંભવનાથને,
તિયા : તીર્થંકર ભગવંતો અભિદ: અભિનંદનને,
મારા ઉપર સુમઈ સુમતિનાથને,
પસીયત પ્રસન્ન થાઓ પઉમપ્રહઃ પદ્મપ્રભન
કિતિયઃ કીર્તન કરાયેલા, સુપાસઃ સુપાર્શ્વનાથને,
વદિયઃ વંદન કરાયેલા, જિણઃ જિનેશ્વરને.
મહિઆ: પૂરાયેલા ચંદuહે: ચન્દ્રપ્રભન, સુવિહે: સુવિધિનાથને,
એ: પુફદ: પુષ્પદંતને,
લોગસ્સ: લોકમાં ! જગતમાં સિઅલઃ શીતળનાથને.
ઉત્તામાં : ઉત્તમ - શ્રેષ્ઠ સિજ્જસઃ શ્રેયાંસનાથને
સિદ્ધાઃ સિદ્ધ (કૃતકૃત્ય) થયા છે. વાસુપુજં: વાસુપૂજ્યને
આરુષ્ણ-બહિલાભ આરોગ્ય અને બોધિ વિમલઃ વિમલનાથને,
(સમ્યગ્દર્શન)નો લાભ, અન્તઃ અનંતનાથને,
સમાહિ-વરઃ શ્રેષ્ઠ સમાધિ ધર્મો : ધર્મનાથને,
ઉત્તમઃ સંતિઃ શાંતિનાથન,
આપો. વંદામિ: વંદન કરું છું
ચદેતુ: ચન્દ્ર કરતાં પણ, કુંથુનાથન.
નિમલયાઃ અતિશયનિર્મળ. અરનાથને.
આઇસુ સૂર્ય કરતાં પણ મલ્લિ : મલ્લિનાથન,
અહિયં વધારે મુસુિવર્યાઃ મુનિસુવ્રત સ્વામીને. પયાસયા: પ્રકાશન ફેલાવનારા.
ન
ત્તિમ
