________________
૪૧૫
શબ્દાર્થ
એષાં શાન્તિઃ - આ શાન્તિપાઠ. | મણિપુષ્પવર્ષ - રત્ન અને પ્રતિષ્ઠાયાત્રાસ્નાત્રાદિ - પ્રતિષ્ઠા
યાત્રા અને સ્નાત્રાદિને. | સૃજંતિ - કરે છે. ગાયંતિ - ગાય છે.
અવસાનેષુ - અંતે (ભણવો) શાન્તિકલશેં - શાન્તિકળશને.
કુંકુમચંદનકર્પૂર - કેશર, સુખડ બરાસ. અગરુધૂપવાસ - અગરુ, ધૂપવાસ અને. કુસુમાંજલિસમેતઃ - કુસુમાંજલિ
|
સહિત તથા.
સ્નાત્રચતુષ્ટિકાયાં - સ્નાત્ર મંડપમાં. શ્રીસંઘસમેતઃ - શ્રીસંઘ સહિત છતો. શુચિશુચિવપુઃ - પવિત્ર છે શરીર
જેનું એવા. પુષ્પવસ્ત્રચંદન - પુષ્પ, વસ્ર, ચંદન
(અને).
પુષ્પની વૃષ્ટિ.
આભરણાલંકૃતઃ - અલંકાર વડે સુશોભિત.
|
પુષ્પમાલાં - ફુલની માળાને. કંઠે કૃત્વા - કંઠમાં ધારણ કરીને.
ઉદ્ઘોષયિત્વા - ઉદ્ઘોષણા કરીને. શાન્નિપાનીયું - શાન્તિકળશના જળને.
મસ્તકે - માથે.
દાતવ્ય - નાંખવું. ઇતિ - એ પ્રકારે. નૃત્યંતિ - કરે છે - નાચે છે. નૃત્ય - નાટક.
મંગલાનિ - મંગલકારી ગીતો.
સ્તોત્રાણિ - સ્તોત્રો.
ગોત્રાણિ - વંશના નામો. પઠતિ - ભણે છે. મંત્રાન્ - મંત્રોને.
કલ્યાણભાજઃ - કલ્યાણને ભજનાર. હિ - નિશ્ચે.
જિનાભિષેકે - જિનના સ્નાત્ર મહોત્સવમાં.
શિવં - કલ્યાણ.
અસ્તુ - હો.
સર્વજગતઃ - સર્વ જગતનું. પહિતનિરતા - ૫૨નું હિત
કરવામાં તત્પર.
ભૂતગણાઃ - પ્રાણી સમુદાય.
દોષાઃ - દોષો.
|
|
પ્રયાંતુ - વિશેષ-પામો. નાશં - નાશને. સર્વત્ર - બધે. સુખીભવતુ - સુખી થાઓ. લોકઃ - જીવલોક. તિત્શયરમાયા - નેમિનાથ
તીર્થંકરની માતા.
