________________
૨૯૩
શબ્દાર્થ
સોમગુણેહિ - સૌમ્ય ગુણવડે. | સંતિ - શાન્તિનાથને. પાવઈ - પામે – પહોંચે. | મહામુહિં - મહાજ્ઞાનીને. ત - તે (અજિતનાથ અથવા | સરણું - શરણે.
શાન્તિનાથ)ને. ઉવણમે - જાઉં છું. નવસરયસસી-નવીનશરદઋતુનો
વિણઓણય - વિનયવડે નમેલા.
ચંદ્ર. | સિરરઅંજલિ - મસ્તકવિષે તેઅગુણેહિ - તેજ ગુણવડે. | જોડી છે અંજલી જેણે એવા. નવસરયરવી - નવીન શરદઋતુનો રિસિંગણથએ - ઋષિઓના
- સૂર્ય. સમુદાય વડે રૂડે પ્રકારે સ્તુતિ રૂવગુણહિ - રૂપ ગુણવડે.
કરાયેલા. તિઅસગણવઈ - દેવસમુદાયના |
થિમિઅં - નિશ્ચળ. સ્વામી (ઇન્દ્ર). |
વિબુહાવિ - દેવોના અધિપતિ સારગુણેહિ - ધૈર્ય ગુણ વડે.
(ઇન્દ્ર). ધરણિધરવઈ - મેરુ પર્વત.
ધણવઈ - કુબેર (અને). તિર્થીવર - શ્રેષ્ઠ તીર્થના.
નરવઈ - ચક્રવર્તી વડે. પવત્તયં - પ્રવર્તક.
થઅમહિઅશ્ચિએ - સ્તવાયેલા તમરયરહિયં -અજ્ઞાન અને કર્મ
નમન કરાયેલા અને પૂજાયેલા.
રજથી રહિત. | બહુસો - ઘણીવાર.
અઈરૂગય - તત્કાળ ઉગેલ. ધીરજણ - બુદ્ધિવાન પુરૂષો વડે.
સરયદિવાયર- શરદઋતુના સૂર્ય થઅચ્ચિ - સ્તુતિ કરાયેલ અને
કરતાં. પૂજાએલ.
સમહિ - અત્યંત અધિક ચુઅકલિકલુસં - ગયાં છે વૈર અને
સપ્ટભં - શોભનિક કાન્તિવાળા. | મલિનતા જેના એવા.
તવસા - તપવડે. સંતિસુહ - મોક્ષ સુખના. | ગયગંગણ - આકાશને વિષે. તિગરણપયઓ - મન, વચન, | વિયરણસમુઈઅને વિચારવા વડે અને કાયાએ સાવધાન છતો.
એક્કા થયેલ.
