________________
૧૩૮
૩૪. અભુઢિઓ (ગુરુખામણા) સૂત્ર
શબ્દાર્થ અભિતર - અંદર.
સમાસણે - ગુરુની બરાબર દેવસિઅં- દિવસના અપરાધને.
આસને બેસવાને વિષે. ખામેઉં - ખામવાને.
અંતરભાસાએ- ગુરુ બોલતા હોય ખામેમિ - ખામું છું.
તેની વચ્ચે બોલવામાં. જે કિંચિ - જે કોઈ.
ઉવરિભાસાએ- ગુરુએ કહેલી વાત અપત્તિએ અપ્રીતિભાવ. તેને વધારીને વિશેષપણે કહેવામાં. પરપત્તિ વિશેષ અપ્રીતિભાવ. જંકિંચિ - જે કાંઈ. ભ - ભોજનને વિષે. મઝ . પાણે પાણીને વિષે. વિણયપરિહાણે - વિનય રહિતપણું વિણએ - વિનયને વિષે.
કર્યું હોય. આવચ્ચે - વૈયાવચ્ચને વિષે. | સુહુર્મ - સૂક્ષ્મ. આલાવે - એકવાર બોલવાને વિષે. | બાયરે - બાદર-સ્થૂળ. સંલાવે - વારંવાર બોલવાને વિષે. | તુલ્મ - તમે. ઉચ્ચાસણે - ગુથી ઉંચે આસને | જાણહ - જાણો છો.
બેસવાને વિષે. | ન જાણામિ - જાણતો નથી. ઇચ્છાકારેણ સંદિસહ ભગવન્! અભૂઢિઓમિ અભિતર દેવસિએ ખામેઉં? ઇચ્છ, ખામેમિ દેવસિ.
અર્થ - હે ભગવન્! ઇચ્છાપૂર્વક આપ મને આદેશ આપો, હું દિવસમાં કરેલા અપરાધને ખમાવવાને ઉક્યો છું. ગુરુ કહે (ખામેહ) ખમાવો, શિષ્ય કહે (ઇચ્છ) હું એ જ ઇચ્છું છું. (અને) દિવસ સંબંધી અપરાધ પ્રત્યે ખાખું છું.
