________________
૭૪
શ્રી નવતત્વ પ્રકરણ
ત્રસદશક तस बायर पज्जत्तं, पत्तेअथिरं सुभं च सुभगं च । सुस्सर आइज्ज जसं, तसाइदसगं इमं होइ ॥१७॥
સંસ્કૃત અનુવાદ त्रसबादरपर्याप्तं, प्रत्येकं स्थिरं शुभं च सुभगं च । सुस्वरादेययशस्त्रसादिदशकमिदं भवति ॥१७॥
શબ્દાર્થ તસ = ત્રસ
સુસર = સુસ્વર (મધુરસ્વર) વાયર = બાદર
માફક્ત = આદેય પmi = પર્યાપ્ત
વસં = યશઃ પત્તેય = પ્રત્યેક
તસારૂ =ત્રસ વગેરે થિ = સ્થિર
વસ = દશ ભાવ સુN = શુભ
રૂi = એ, એ પ્રમાણે સુમમાં = સૌભાગ્ય
રોડ઼ = છે.
અન્વય અને પદચ્છેદ ગાથાવત્ પરંતુ-મું તલાડુ રસ હોડ઼ ઇતિ
ગાથાર્થ ત્રસ-બાદર-પર્યાપ્ત-પ્રત્યેક-સ્થિર-શુભ-સૌભાગ્યસુસ્વર-આદેય અને યશઃ આ ત્રસાદિ દશક છે.
વિશેષાર્થ હાલવા ચાલવા યોગ્ય શરીરની પ્રાપ્તિ થાય તે રણ પણું, ઇન્દ્રિયગોચર થઈ શકે એવા પૂલ શરીરની પ્રાપ્તિ થાય તે વાદર પણું, સ્વયોગ્ય પર્યાપ્તિઓ પૂર્ણ થઈ શકે તે પણ પણું, જેનાથી એક શરીરની પ્રાપ્તિ (એક જીવને) થાય તે પ્રત્યે પણું. હાડકા, દાંત વગેરે અવયવોને સ્થિરતા-દઢતા પ્રાપ્ત થાય તે સ્થિર પણું, નાભિથી ઉપરના અવયવો શુભ પ્રાપ્ત થાય તે શુભ પણું, ઉપકાર નહિ કરવા છતાં સર્વ જનને પ્રિય થાય તે સૌભાગ્ય, કોકિલ સરખો મધુર સ્વર પ્રાપ્ત થાય તે સુવા, યુક્તિવિકલ (અયુક્ત) વચનોનો પણ લોક આદરભાવ કરે તે ગાય, અને લોકમાં યશ-કીર્તિ થાય તે યશઃ તે સર્વ અપાવનાર-જેનાથી તે સર્વ મળે, તે ત્રસનામકર્મ વગેરે કર્મો કહેવાય છે. એ પ્રમાણે ત્રસ આદિ ૧૦ ભેદ પુણ્યતત્ત્વમાં છે.
