________________
नवतत्त्वोनां नामो जीवाऽजीवा पुण्णं पावाऽऽसवसंवरो य निज्जरणा । बन्धो मुक्खो य तहा, नव तत्ता हुंति नायव्वा ॥१॥
॥ आर्यावृत्तम् ॥ સંસ્કૃત અનુવાદ जीवाऽजीवौ पुण्यं, पापास्रवौ संवरच निज्जरणा। बन्धो मोक्षश्च तथा नव तत्त्वानि भवन्ति ज्ञातव्यानि ॥१॥
શબ્દાર્થ जीव = 04
बन्धो = पन्य अजीवा = व
मुक्खो = मोक्ष पुण्णं = पुण्य
य = वणी पाव = ५५
तहा = तथा आसव = साश्रव
हुति = छ संवरो = संवर
नायव्वा = वा योग्य य = भने
नवतत्ता = नव तत्वो निज्जरणा = नि तत्प
અન્વય અને પદચ્છેદ जीव अजीवा पुण्णं पाव आसव संवरो य निज्जरणा। तहा बन्यो य मुक्खो , नव तत्ता नायव्वा हुंति ॥१॥
ગાથાર્થ 9q, भव, पुष्य, पाप, माश्रय, संव२ मने नि , तथा बन्य, भने भोक्ष : (अ) न तत्वो वायोग्य छे. ॥१॥
विशेषार्थ: तत्त्व तत्+त्व, तत् श६, भने त्व प्रत्यय छे. ત=એટલે તે=આ આખું-લોક અને અલોક રૂપ જગત્. तेनुमे तनुं त्व=4j, मेटले , मेवा तनुं भूग, ते तत्त्व. ૧. નવતત્ત્વ પ્રકરણની ગાથાઓ આર્યાવૃત્ત છંદમાં છે.
