________________
अध्य.-5:भाया था
| २६५
३५
छायानुवाद : प्राच्या प्रतीच्यां वापि, ऊर्ध्वमनुदिक्ष्वपि ।
__ अधोदक्षिणतो वापि, दहत्युत्तरोऽपि च ॥ शार्थ:- ॥ अग्नि पाईणं = पूर्व हिम पडिणं = पश्चिम हिमां उड् = ME हिमां अणुदि- सामवि = विशालोमा अहे = अघोहिशामा दाहिणओ = क्षिा हिशामा उत्तरओ वि = उत्तर दिशामा ५९ दहे = ६उन २७. भावार्थ :- ते पूर्व, पश्चिम, दक्षिा, उत्तर, 4, अघोहिशा भने
विमोमा(२३६॥ पार्थोनु ? ®वोनु) ६ ४३ .
भूयाणमेसमाघाओ, हव्ववाहो ण संसओ ।
तं पईवपयावट्ठा, संजया किंचि णारभे ॥ छायानुपा६ : भूतानामेष आघातो, हव्यवाहो न संशयः ।
तं प्रदीपप्रतापनार्थ, संयताः किंश्विनारभन्ते ॥ शब्दार्थ :- एस = मा हव्ववाहो = अनि भूयाणं = eNोने आघाओ = सर्वथा धात ४२नारी, आघात पडायाऽनारी छ संसओ ण = तेमा संशय नथी संजया = भाटे संयभीमो पईवपयावट्ठा = ही अथवा मातापना भाटे णारभे = मारमा ४२ नलि. ભાવાર્થ:- આ અગ્નિ પ્રાણીઓનો નાશ કરનાર (શસ્ત્ર છે) તેમાં લેશ માત્ર શંકાને સ્થાન નથી. તેથી સંયત મુનિ પ્રકાશ માટે કે તાપવા માટે જરામાત્ર પણ અગ્નિનો આરંભ કરે નહિ. ___ तम्हा एयं वियाणित्ता, दोसं दुग्गइवड्डणं ।
तेउकायसमारंभं, जावजीवाए वज्जए । छायानुवाद : तस्मादेत विज्ञाय, दोषं दुर्गतिवर्धनम् ।
तेजः कायसमारम्भं, यावज्जीवं वर्जयेत् ॥ शार्थ :- तेउकायसमारंभं = मनायन। समाभने. ભાવાર્થ- અગ્નિ અનેક દોષો અને દુર્ગતિને વધારનાર છે તેમ જાણીને મુનિ જીવનપર્યત અગ્નિકાયના સમારંભનો ત્યાગ કરે. विवेयन :
३६
પ્રસ્તુત ગાથાઓમાં તેઉકાય(અગ્નિકાય)ના સંયમનું નિરૂપણ છે.
