________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
१०
११ १३
( २०८) आसुकारे मरणे, अच्छिन्नाए अजीविआसाए । नाएहिं व अमुक्को, पच्छिमसंलेहणमकिच्चा ॥६॥ आशुकारे मरणेऽ-च्छिन्नायां च जीविताशायाम् । ज्ञातिभिर्वाऽमुक्तः, पश्चिमसंलेखनामकृत्वा ॥६॥ आलोइय निस्सल्लो, सघरे चेवासहित्तु संथारं । जइ मरइ देसविरओ, तं वृत्तं बाल पंडिअयं ॥७॥ आलोच्यनिःशल्यः, स्वगृहे चैवाऽऽसह्य संस्तारम् । यदि म्रियते देशविरत स्तदुक्त बालपण्डितकम् ॥७॥
અર્થ –ઉતાવળું મરણ થએ તે, અને જીવિતવ્યની આશા નહિ તુટે છે, અથવા સ્વજનોએ (સંલેખના કરવાની) રજા નહિ આપે છતે છેવટની સંખના કયા વિના, શલ્ય રહિત છતે પાપ આળોવીને અને પિતાના ઘરને વિષે નિશ્ચ સંથારા ઉપર ચઢીને જે દેશવિરતિ છતે મરણ પામે તે તે બાળપંડિત મરણ કહેવાય. जो भत्तपरिन्नाए, उवक्कमो वित्थरेण निद्दिठो। सो चेव बालपंडिय,-मरणे नेओ जहाजुग्गं ॥८॥
For Private And Personal Use Only
