________________
ईषत् कर, [ ईसि] बहिस् बाहिं, बाहिरं। उत ओ, [ उअ ] बृहस्पतिः भयस्सई [ बहस्सई] उप ऊ, ओ, [उव] भगिनी बहिणी, [ भइणी] उभयम् अवहं, उवहं, उभयं] मलिनम् मइल[ मलिणं ] ककुभ् करहा। मातृष्वसा माउच्छा, माउसिआ। क्षिप्तम् छुई [ खित्तं] मार्जारः मंजरो, वंजरो [मज्जारो] क्षुथ् छुहा ।
बनिता विलया, वणिआ] गृहम् घरं ।
विद्रुतः विदाओ। छुप्तः छिको [ छुत्तो ] वृक्षः रुक्खो, [वच्छो] तिर्यक तिरिआ, तिरिच्छि। बैडुर्यम् वेरुलिअं, वेउज्जं । पदातिः पाइको पयाई शुक्तिः सिप्पी, [ सुत्ती] प्राण पाउसो। स्तोकम् थेवं, थोवं, थोक्कं [थो पितृष्वसा पिउच्छा, पिउसिआ। स्त्री इत्थी [थी ] पूर्वम् पुरिमं पुब्वं । शौ० पुरवं । श्मशानम् सीआणं, सुसाणं [मसाणं]
हृदयम् हिअयं पै० हितपं, हितपकं ।
१ विशेषणसूचक 'इंपत् शब्दनु ज 'कूर' रूप थाय छे, किंतु विशेष्यमून कनुं नहि.
२ 'गृहपति' शब्द- 'घरवई ने अदले 'गहवइ रूप थाय छे. ३ तिर्यक् तिरियो-(पाली) पाः प्र० पृ० १६ नि० १९) ४ पितृष्वसा पितुच्छा-( पा० प्र० पृ० ३४ टिप्पण) 'स्तोकम् थोकं-(स्त--मा०प्र० पृ. २७) ६ दमशानम् मस.नं. मुसानं-(पा. प्र. पृ. ५१-टिप्पण)
