________________
लक्षणे मम दक्षत्वं, साहित्ये संहिता मतिः।
तर्के कर्कशताऽत्यर्थ क्वशास्त्रे नास्ति मे श्रमः १ ॥९॥ 9 Laksaņé mama daksatyam sāhityé samhitā matih;
Tarké karkasatā'tyartham kva-śāstré nāsti mé sramah ! Y 91 am clever in लक्षणशास्त्र Laksana sastra, the science relating to indications of marks on the body. I am intelligent in afert Sahitya, Rhetory I am very tough in Logia. In what scienco, have I not made studious effort ?
यमस्य मालवो दूरे, किं स्यात् १ को वा वचस्विना ।
अपोषितो रसो? नूनं, किंमजेयं च चक्रिणः १ ॥१०॥ 10 Yamasya Mālavo dūré kim syāt ? ko vă vacasvinah;
Aposito raso } nānam, kimajéyam ca cakriyan? 10 10 Is Mālvā distant for TA Yama,-the God of Death ? What taste has not been nurtured by a person with a tongue ? and what is really unconquerable for a afeti Cakrin,-A discus wielder!
अभेधं किमु वज्रस्य किमसाध्यं महात्मनाम् ।
क्षुधितस्य न किं खाधं, किं न वाच्य खलस्य च?॥ ११ ॥ 11. Abhedyam kimu vajrasya, kimasādhyam mahātmanām;
Ksudhitasya na kun khădyam, kim na vācyam
khalasya ca ? 11 What is incapable of being pierced by Vajra Indra's thunder-bolt ? What is unattainable by great person-- ages ? What is not eatable by a hungry person ? and What is not speakable by a rogue ?
कल्पद्रुणामदेयं किं, निर्विण्णानां किमत्यजम् ? ।
गच्छामि तर्हि तस्यान्ते पश्याम्येतत्पराक्रमम् ? ॥ १२ ॥ 12 Kalpadrūņāmadéyam kim, nirviņņānām kimatyajami
Gacchāmi tarhi tasyāntè paśyāmyétatparākramam. 12
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
