________________
21
Yatah-Krisna-sarpasya manduka-scapétam datumudyatah,
Ākhūradaiśca mārjara-damstrapātāya sādarah. Because--A frog has become ready to give a slap a to black snake, and rats are respectfully ready for striking off conpletely the teeth of a cat
वृषभः स्वर्गजं शृंगैःप्रहर्तु कांक्षति द्रुतम् ।
द्विपः पर्वतपाताय, दंताभ्यां यतते रयात् ॥ २॥ 2 Vrisabliah svargamjam śringaib prahartum kānksati drutam;
Dvipah parvata-pātāya dantābhyām yataté rayāt.
2 A bull desires to strike a blow at once to a dweller in heavens by means of his horns, and an elephant tries to fell down vehemently a inountain by means of his tusks.
शशकः केसरिस्कधकेसरां कृष्टुमीहते ।
मदृष्टौ यदसौ सर्ववित्त्वं ख्यापयते जने ॥३॥ 3 Śaśakah késarıskandhakésarām kristumihaté;
Maddristau yadasau sarva-vittvam khyāpayaté jané 3
3 A little hare desires to pull away the mane of the neck of a lion; similarly this man declares himself well-known as a Sarvajna among the people, before my eyes.
शेषशीर्षमणि लातु इस्तः स्वीय प्रसारीतः।
सर्वज्ञाटोपतोऽनेन, यदहं परिकोपितः ॥ ४ ॥ 4 Śésasirsamaņım lātum hastah svīyah prasārittah;
Sarvajnātopato'néna yadahan pariko pitaḥ 4
4 He has extended his hand for the purpose of taking the jewel from the head of a fire sesa God-Serpent supporting the earth; I have been provoked to anger by him on account of his arrogance of being called a Sarvajna.
समोराभिमुखस्थेन दवामिालितोऽमुना । कपिकच्छलता देहे सौख्यायालिंगिता ननु ॥ ५ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
