________________
90
48. The creeper is called a coor Bhava Trisņā, Eagerness for worldly existence. It is formidable and it gives rise to terrible evil consequences. Having precisely removed that creeper by the root, O Great Sage! I move about unobstructedly.
साहु गोयम ! पण्णा ते, छिनो मे संसओ इमो।
अण्णो वि संसओ मज्छ, तं मे कहसु गोयमा ! ॥ १९ ॥ 49. Sāhu Goyama! pannā té, chinno mé samisao imo;
Anno vi samsao majjham, tam mé kahasu Goyamā! ___49. 0 Gautamal you are very intelligent. This doubt of mine, has been removed (by you). I have also another doubt. O Gautamal (please) fell me that.
संपज्जलिआ घोरा, अग्गी चिइ गोयमा ।
जे डहंति सरीरत्था, कहं विज्झाविमा तुमे १ ।। ५० ।। 50. Sampajjalia ghora aggi citthai Goyama ;
Jé dahanti sariratthā kaham vijjhāviã tumé ? 50. O Gautama ! There are formidable intensely blazing fires which remaining in the body, burn away How did you extinguish them ?
महामेहप्पस्याओ गिज्म वारि जलुत्तमं ।
सिंचामि सययं ते उ, सिता नो व डहंति मे ॥५१॥ 51. Mahāméhappasūyão, gijjha vāri jaluttamam ;
Sincāmi sayayan té u sittā no va dahanti mé. 61. Haying taken the water from the great clouds, I constantly pour the excellent water over those blazing fires. When sprinkled ( with water ) they do not burn me.
अग्गी य इह के वुत्ते केसी गोयममव्ववी। तओ केसि बुवंतं तु, गोयमो इणमब्बवी ॥५२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
