________________
: 62: Jinabhadra Gani's
[The secondi 56. Anto’vayavo na kuņai samattakajjam ti jai na so'bhimaöl
Samvavabāräie to tapini kao'vayavigāho ? (2351) [अन्त्योऽवयवो न करोति समस्तकार्यमिति यदि न सोऽभिमतः । संव्यवहारातीते ततस्तस्मिन् कुतोऽवयविग्रहः ? ॥५६॥२३५१॥ 56. Antyo'vayavo na karoti samastakāryamti yadi na so’bhi
matah | Samvyavahārātīte tatastasmin kuto’vayaviyrahah ? (2351) ]
Trans. 56. The last portion does not do the work of the whole. And, therefore, if it is not acceptible to you, how did you apprehend the object as a whole in that part in absence of dealing together ? (2351).
टीका-५६ यदि नामान्त्याक्यवः समस्तस्याप्यवयविनो यत् साध्यं कार्य तद् न करोति, इत्यतोऽसौ नाभिमतो भवताम्-कूर-पक्वान्न-वस्त्रादीनां सिक्थसुकुमारिकादिसूक्ष्मखण्डतन्त्वादिरूपोऽन्त्यावयवो यदि न परितोषकगे भवतामित्यर्थः, तहिं संव्यवहारातीते तस्मिन्नन्त्यावयवे कुतः किल समस्तात्रयविग्रहो भवताम् ? इति ॥२३५१॥
D. C. On the ground that the last portion does not do the work of the whole, if the last portions of food, drink, clothes etc. do not satisfy you, (then), how is it that you apprehend the whole body of all the avayavas combined together into one avayava only ? 56 (2351). अंतिमतंतू न पडो तकज्जाकरणओ जहा कुंभो। अह तयभावे वि पडो सो किं न घडो खपुप्फ व ॥५७॥२३५२॥
va
57. Antimatantā na pado takkajjakaranao jaha kumbho |
Aha tayabhāve vi paço so kim na ghaço khapuppham
(2352). [अन्तिमतन्तुर्न पटस्तत्कार्याकरणतो यथा कुम्भः । अथ तदभावेऽपि पटास किं न घटःखपुष्पं वा १ ॥५७॥२३५२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
