________________
:26: Jinabhadra Gani's
[The first 20. Pratisamayotpannānām parasparavilaksaņānām subahūnām 1 Dirghaḥ kriyākālo yadi driśyate kimatra kumbhasya ?
(2315)]. Trans. 20. If the period of the process of production of the numerous (kāryas) that possess mutually distinct characteristics (and) that are (being) produced at every moment, appears to be long, how is ghata affected ( by that)? 2315.
टीका:-२० यदि नाम प्रतिसमयोत्पन्नानां परस्परविलक्षणस्वरूपाणां सुबड्वानां शिवक-स्थास-कोश-कुशूलादिकार्यकोटीनां क्रियाकाल-निष्ठा-कालयोरेकत्वेन प्रतिप्रारम्भसमयनिष्ठाप्राप्तानां दीर्घक्रियाकालो दृश्यते, तर्हि कुम्भस्य घरस्य किमत्रायातम् ? । इदमुक्तं भवति-मृदानयन-मर्दन-पिण्ड विधानादिकाल: सर्वोऽपि घटनिर्वर्तनक्रियाकाल इति तवाभिप्रायः । अयं चायुक्त एव । यतस्तत्र प्रतिसमयमन्यान्येव कार्याण्यारभ्यन्ते, निष्पाद्यन्ते च, कार्यस्य कारणकालनिष्ठाकालयोरेकत्वात् । घटस्तु पर्यन्तसमय एवारभ्यते, तत्रैव च निष्पद्यते, इति कोऽस्य दी| निर्वर्तनक्रियाकालः इति ॥२०॥२३१५॥
___D. C. Sthaviras :-If the period of production of the numerous Karyas such as Sivaka, sthāsa, kosa and kusula10 etc. that are being prepared from time to time, is to be long, how is the period of production of ghata taken as long ? According to you, the period of processes such as that of collecting earth, pounding it, and forming a lump etc. is the same. But it is not so. For, the production of ghata starts only at the last moment. It is, therefore, not proper to believe that the kriyā-kāla of ghata is dirgha or long.
Jamāli:- Why is ghata not seen at the production of other Kāryas, which are produced just prior to that? (2315)
The answer is :अन्नारंभे अनंकिह दीसउ जह घडो पडारंभे । सिकादजो न कुंभो किह दीसए सो तदद्धाए ? ॥२१॥२३१६॥ _____10. Various forms of earth before the actual form of ghata is produced.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org