________________
:162:
Jinabhadra Gani's
[The sixth टीका-१५८ "विच्छू यत्ति" वृश्चिकप्रधाना विद्या गृह्यते । “ सप्पे ति" सर्पप्रधाना विद्या । "मूसगे ति" मूषकप्रधाना । तथा मृगी नाम विद्या मृगी. रूपेणोपघातकारिणी । एवं वराही च । “काग पोयाइ ति' काकविद्या, पोताकीविद्या च । पोताक्याशकुनिकाः एतासु विद्यासु, एताभिर्वा विद्याभिः स परिव्राजकः कुशल इति । ततो रोहगुप्तेनोक्तम्-" यद्येवम्, तत किमिदानीं नष्टुं कापि शक्यते ?, निषिद्धस्तत्पटहकः, यद् भवति तद् भवतु" । ततःसूरिभिःप्रोक्तम्यद्येवम् , तहिं पठितसिद्धा एवैताः सप्त तत्प्रतिपक्षविद्या गृहाण ॥२४५३॥
D. C.
Acārya :--That parivrājaka (men licant) is proficient in magical spells of scorpions, serpents, mice, hoars, crows and parrots.
Rohagupta :- If it is so, is there, now, any way to defeat him, any how? Since I have accepteil the challenge, let things happen as they do."
Acārya:-If you desire so, you shall have to achieve the various counteracting spells that would overpower the abovenamed tricks successfully. 158 (2453)
The counter-acting spells areमोरी नउली बिराली वग्घी सिही य उलुगि उवाई। एआओ विजाओ गिण्ह परिव्यायमहणीओ ॥१५९॥२४५४॥ 159. Mori nauli birali vagghi sihi ya ulugi uvai |
Eāö vijjáö giạna parivyāyamahaņiö (2454) [मोरी नकुली बिडाली व्याघी सिंही चोलुकी उलावकी। एता विद्या गृहाण परिव्राजकमथनी: ॥१५९॥२४५४॥ 159. Mori nakuli bidali vyāghri simhi coluki ulāvaki |
Etā vidyā grihāņa parivrājakamathanīh. (2454) ]
Trans 159. Achieve the under-mentioned (counter-acting) spells that (would ) vanquish the parivrajaka (mendicant) viz that of peacock, mangoose, cat, tiger, lion, owl and hawk. 2454.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org