________________
: 134:
[The fifth
Taratamajogeṇāyam guruṇā'bhihio tumam na lakkhesiĮ Samayāisuhumayão mano 'ticalasuhumayaö ya. (2428 ) [ तरतम योगेनायं गुरुणाऽभिहितस्त्वं न लक्षयसि । समयादि सूक्ष्मतातो मनोऽतिचलसूक्ष्मतातश्च ॥ १३३॥२४२८ ॥
133.
133.
Jinabhadra Gani's
Taratamayogenayam guruṇā'bhihitastvam na lakṣayasi Samay ādisūkşmatāto mano 'ticalasuksmatātasca. (2428) ]
Trans. 133. The ācārya replied : "That takes place in ( regular) turn. You are (not able) to mark (it) due to exquisite unstability and subtlety of mind, as well as, subtlety of time etc. 2428.
"
टीका- १३३ गुरुणाऽभिहितोऽसौ - हन्त ! योऽयं युगपत्क्रियाद्वयानुभवस्त्वया गीयते स तरतमयोगेन क्रमेणैव भवतः संपद्यते, न युगपत् परं सदपि क्रमभवनमस्य त्वं न लक्षयसि, समया -ऽऽवलिकादेः कालस्य सूक्ष्मत्वात्, तथा मनसश्रातिचलत्वेनातिसूक्ष्मत्वेन चाशुसंचारित्वादिति । तस्मात् " अनुभवसिद्धत्वात् ' इत्यसिद्धोऽयं हेतुरिति ॥२४२८||
D. C.
Acārya Dhanagupta-Feeling of two sensations does not actually take place simultaneously as you represent, but both the sensations are felt one after the other. You are not able to mark such a process, because the period of interval between the two different experiences is extremely short, and the mind, which feels the two sensations one after the other, is fickle and subtle by its very nature. Your apprehension of the practical experience undergone by your own self, is therefore wrong and hence your theory is baseless. 133 (2428)
Jain Education International
सुहुमासुचरं चित्तं इंदियदेसेण जेण जं कालं । संबज्झइ तं तम्मूत्तनाणहेउ ति नो तेण ॥१३४॥२४२९॥ उवलभए किरियाओ जुगवं दो दूरभिण्णदेसाओ । पाय - सिरोंगय-सी उपहवेयणाणु भवरुवाओ ॥ १३५॥२४३०॥
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
