________________
करत पि अन्नं न समणुजाणामि, तस्स मंते ? पडिकमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि । चरत्थे भंते ! महब्वए उवडिओमि सव्वाओ मेहुणाओ वेरमणं ॥४॥
Ahāvaré cauţthé bhatne mahavvaé méhunão véramanam savvam bhauté ! mehunam paccakkhāmi, sė divvam vă, māņusam vā, tirikkha-joniam vă néva sayam méhunam sévijjā, névannehim méhunam sévāvijjā, mehuņam sevanté vi anné na samapu jāņāmi, jāvajsīvāé tiviham tivihéņam maņéņam, vāyāe, kāyéņam, na karémi, na kāravémi, karantam pi annam na samaņu jāņāmi, tassa bhanté padikkamāmi nindāmi garihāmi appādam vosirāmi. Cantthe bhante i mahavvaé uvaithiomi savvão méhunão véramanam (4)
Fourth Great Vow _____Now, next, o worshipful Sire-the Fourth Great Vow-viz. Abstinence from sexual pleasures. I renounce all sexual pleasures either with gods, or human beings, or with lower animals. I shall not myself enjoy sexual pleasures. I shall not cause others to enjoy sexual pleasures, and I shall not consent to others enjoying sexual pleasures. As long as I live, I shall not myself do it, I shall not cause others to do it, and I shall not consent to others doing it; tiviham (in past, present, or future) tivihéņam (by mind, speech, or body). I confess, blame, myself, repent, and exempt myself from these sins, O Worshipful Sirel as regards the Fourth Great Vow, I am ready for abstinence from all sexual pleasures. There are five clauses.
First Clause of the Fourth Great Vow. तस्स इमाओ पंच मावणाओ मवंति तत्य इमा पठमा मवणा नो निग्गंधे अभिक्खणं २ इत्यीणं कहं कहितरे सिया, केवळी व्या० निग्गयेणं ममिक्ख
२ इत्यीणं कहं कहेमाणे संतिभेया संतिविमंगा संतिकेवलीपनत्तायो धम्माओ मंसिज्जा, नो निग्गयेणं अमिक्खणं २ इत्यीणं कहं कहित्तए सिय ति पढमा मावणा ॥१॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
