________________
81
Third clause of First Great Vow
अहावरा वच्चा भावणा-वई परिजाणइ से निग्गंये जा य वई पाविया सावज्जा सकिरिया जाव भूओवघाइया तहप्पगारं वई नो उच्चारिजा, जे वई परिजाणइ से निग्गंथे जाव वह अपावियत्ति तच्चा भावणा || ३ |
Ahāvarā tacca bhāvaṇā-Vaim parijāṇai sé nigganthé ja ya vai pāviyā sāvajjā sa-kiriyā jāva bhûovaghaiya tahappagāram vaim no uccārijjā, jẻ vaim parījāņai sé Nigganthẻ jāva vai a-rāviyatti tacca bhāvaṇā 3.
A Nirgrantha searches into his speech; if his speech is sinful, blame worthy, etc (all down to ) injures creatures, he should not utter that speech But, if on the contrary, it is not sinful, blameworthy etc, then he may utter it. This is the third clause.
Fourth Clause of the First Great Vow
अहावरा चउत्था भावणा - आयाणभंडमत्तनिक्खेवणासमिए से निग्गंथे, नो अणायाणभंडमत्तनिक्खेवणाममिए, केवली बूया० आयाणमंडमतनिक्वणा असमिए से निग्गंथे पाणाई भूयाई जोवाई सत्ताई अमिहणिज्जा वा नाव उद्विज्ज वा तम्हा आयाण मंडमत्तनिक्खेवणासमिए से निग्गंथे नो आयाणभंडमत्त निवखेवणा असमिएत्ति चउत्था भावणा ॥ ४ ॥
Ahāvarā cautthābhāvanā- Ayāna-bhanda-matta nikkhévanā samié, sé Nigganthé no anāyāna bhanda-matta-nikkhévanā-samié, Kévali bûya-Ayaṇa bhaṇḍa matta nikkhévaņā a-samié, sé Nigganthé pāṇāim bhūyāim jīvāim sattāim abhihanijjā vā jāva udvijja vā, tamhā āyānā bhanda-matta - nikkhevana samié sé Nigganthé no āyāna bhanda-matta nikkhevana-a-samiétti cautthā bhāvanā-4.
Fourth clause of the First Great Vow
A Nirgrantha is careful in laying down his uttensils of begging, he is not careless in it. The Kévalin says-A Nirgrantha
11
Jain Education International
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
