________________
34
कथञ्चिदपि भाग्येन चेद्भवेदत्र में जयः।
तदा पण्डितमूर्द्धन्यो भवामि भुवनत्रये ॥ २१ ॥ 21. Kathancidapi bhāgyéna céd bhavėdatra mé jayah
Tadā paņdita-murddhanyo bhavāmi bhuvana-trayé
21. If I fortunately become victorious here, any how, then, I will become pre-eminent among learned men in the three worlds. 21.
21.
इत्यादि चिन्तयन्नेव सुधामधुरया गिरा।
आभाषितो जिनेन्द्रेण नामगोत्रोक्तिपूर्वकम् ।। २२ ।। 22. Ityādi cintayannėya sudhāmadlıurayā girā Abhäşito Jinéndréņa nāmugotrokti-pûrvakam
22. 22. When he was, thus, meditating, he was addressed by the Jin éndra, duly uttering his rare and gotra (lineage) with a speech as sweet as nectar 22
हे गौतमेन्द्रभूते ? त्वं मुखेनागतवानसि ।
इन्युक्तेऽचिन्तयत्ति नामापि किमसौ मम ॥२३ ।। 23. Hé Gautaméndrabhūté! tvam sukhénāgatavānasi
Itykté acintayadvétti namāpi kimasau mama
23.
23.0 Gautama Indrebhiti ? You are happily wel-come. When he was, thus, addressed, he touglt How is it he even knows my name. 23
जगत्रितयविख्यातं. को नाम न वेनि माम ?
जनस्याबालगोणलं प्रच्छन्नः कि दिवाकरः? ॥ २४॥ 24. Jagat-tritaya-vikhyatani, ko vā nāma na vetti mam?
Janasyābālagopälain pracchanah kim divākaraḥ !
24. Who does not know me-wilo is famous in the three world-? Is the Sun concealed before the populace, down to boys and cowherds? 24.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
