________________
31
10. Is Mālavā (a country in Central India), distant for Yama (God of Death) ? What tasts hase not been nurtured by a person with a tongue and What is really unconquerable for a Cakrin (a discus-wielder) ?
10 अभेद्यं किमु वजस्य किमसाध्यं महात्मनाम् । क्षुषितस्य न किं खाचं किं न वाच्यं खलस्य च ? ॥ ११ ॥
11
Abhédyam kimu vajrasya kimasadhyam mahātmanām? Kşudhitasya na kim knadyam kim na vācyam kalasya ca ?
11. What is incapable of being pierced by Vajra ( Indra's thunder-bolt)? What is unattainable by great personages ? What is not eatable by a hungry person ? and, What is not speakable for a rogue.
कल्पद्रणामदेयं किं निर्विण्णानां किमत्यजम् ? ।
गच्छामि तर्हि तस्यान्ते पश्याम्येतत्पराक्रमम् ॥ १२ ॥ 12. Kalpa-drûņāmadéyam kim nir-vippänām kimatyajam ?
Gacchāmi tarhi tasyānté paśyámyétatparākrāmam.
12. What is un-fit to be given by Kalpa-Vriksa (the fabulous Wishing Tree-capable of giving every-thing). What is unabandonable by persons of a tranquil temperament? I am therefore going to him, and will see his strength
तथा ममापि त्रैलोक्य-जित्वरस्य महौजसः ।
अजेयं किमिवाऽस्तीह तद्गच्छामि जयाम्यमुम् ।। १३॥ 13 Tathā mamāpi trailokya-jitvarasya mahaujasah
Ajeyam kimivā'stiha tadgachāmi jayā nyamum 13.
13. Never-the-less, what is unconquerable for a very powerful man like myself-who has conquered the three worlds ? I am, therefore, going, and I will bave victory over him.
इत्यादि चिन्तयन् प्रभुमवेक्ष्य सोपानसंस्थितो दध्यौ । किं ब्रह्मा, किं विष्णुः, किं सदासिवः शंकरः किं वा ॥ १४ ॥
13
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
