________________
192
1. Sacita-stena sambaddhah-sañmiśro' bhişavastathā
Duhpakvāhāra ityété bhogopabhoga-mānagāḥ
1. Sacitta āhāra (food containing living matter) 2. Food in contact with living matter. 3. Food mixed with living matter. 4. Intoxicating liquor prepared by the pressing of sacita and a-cita ingredients and 5. Food imperfectly cooked - These five are the transgressions in Bhogopabhoga vrata for persons who have discarded sa-cita food. Transgressions of the Anartha Danda Vrata.
(Eighth Vow), संयुक्ताधिकरणत्वमुपभोगातिरिक्तता।
मौखर्यमथ कौकुच्यं कंदर्पोऽनर्यदंडगाः ॥ १॥ 1. Samyuktādhikaranatvam upabhogātiriktată
Maukharyamatha kankucyam kandarpo anartha-dandagă. 1.
1. Keeping of ploughs, grinding and pounding machines, bullock-carts etc with their individual parts well-united and ready for use 2. Keeping more artictes than those fixed for constant use 3. Talking incoherently without rhyme or rhythm 4. Making gestures with eye-brows, eyes, and lips, like a buffoon. and 5. Talking in a way that would arouse sexual instinct These five are transgressions of the Anartha-daņda Vrata.
Ninth, Tenth, Eleventh, and Twelvth Vrata अहन्न मंते ! तुम्हाणं समीवे सामाइयं देसावगासियं पोसहोववासं अति. हिसंविभागवयं च जहा सत्तिए पडिवजामि जावज्जीवाए अहागहियभंगेर्ण तस्स भंते ! पडिकमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि ॥९॥ soll 88 in
9-10-11-12. Ahannam bhanté ! tumhānam samivé săngāiyam désāvagasiyam posahovavásam atihisaṁvibhagavayam ca jaha sattiè padivajjāmi jāvajsīvāé ahāgahiyabhangéņam tassa bhanté ! paţikkamāmi, nindāmi garihāmi, appāņam vosirāmi
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
