________________
190
daņda. That which is done for the benefit of one's own body is Artha-daqda, and that which is done heedlessly without any beneficial purpose to one's own person is Anartha-daqqa, 'This Anartha-daņda, which is the reverse of Artha-daņda, should be abandoned It is the Third Quņa-Vrata of the householder.
1. Durdhyāna.
वैरिघावो नरेन्द्रत्वं पुरघाताग्निदीपने । खेचरत्वाधपध्यानं मुहूर्तात्परतस्त्यजेत् ॥ १॥
1. Vairighāto narendratvam puraghāta agni-dipané
Khécaratvadyapadhyānams muhûrttāt paratastyajét.
1. Evil ideas such as | Kélling of one's enemy. 2. I may become a king. 3. I should destroy a (certain) town 4. I may burn away a (certain) article and. 5 I may be able to fly in the air, if I know the art of flying or that I may become a Vidyadhara—should be abandoned immediately.
2. Preaching of Sinful Deeds. वृषभान् दमय, क्षेत्रं कृष, पंढव वाजिनः । दाक्षिण्या विषये पापोपदेशोऽयं न युज्यते ॥ १ ॥ 1. Vrişabhān damaya, ksétram krişa şanghava vājinah Dākşiqyävisayé pāpopadéšo ayam na yujyaté
1. This sinful preachiug, viz. 1. Tame oxen. 2. Plough the field. 3. Castrate horses, etc. is not fit to be given except for one's son, wife, or brother, whose livelihood depends on him.
3. Giving of Sinful Articles, यंत्रलांगळशस्त्राग्निमुशलोदुखलादिकम् ।
दाक्षिण्याविषये हिंसं नार्पयेत् करुणापरै ॥१॥ 1. Yantra lāngala sastra agni muşalo dukhalädikam
Dākṣiṇyāvisayé hinsram nārpāyét karuņaparaih.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
