________________
199
1. Asminnavagaré rajné, dāsi nămnā Priyamvada;
Tam putrajananodantam, gatvā sighram nyavédayat. 2. Siddhārtho'pi iadākarnya pramodabharaméduarḥ;
Harsagadgadgi-romodgamadanturabhu-ghanah. 3 Vina kiritam tasyai svām, sarvāngālankritim dadau; Tam dhauta-mastakam cakre, dasatvā'pagamaya sah.
1. At this time, a maid-servant of the king, named Priyamyadā, having gone swifty to him gave him the tidings of the birth of a son.
2-3. Siddhartha also having heard it and becoming comp. letely puffed up with intense delight. with his speech faltering with joy. and with the hair of his body pointed and thick in their pores, gave her all the ornamen's v his body except the crown, and made her gta san Dhauta mastakām, (one wbose head has been thoroughly washed of all the dirt of low birth ) for the purpose of removing her condition of slavery.
जं रयणिं च णं समणे भगवं महावीरे जाए तं रणिं च णं पहवे वेसमणकुंडधारी तिरियजमगा देवा सिद्धत्थरायमवणंसि हिरण्णवासं च, सुवण्णवासं च, वयरवासं च, वत्थवासं च, आमरणवासं च, पत्तवासं च, पुप्फवासं च, फलवासं च, बीयवासं च, मल्लावास च, गंधवासं च, चुण्ण वासं च, वण्णवासं च, वमुहारवासं च वासिंसु ॥९८॥
तए णं से सिद्धत्थे खत्तिए भवणवइबाणमंतरजोइसवेमाणिएहिं देवेहि वित्थयरजम्मणाभिसेयमहिमाए कयाए समाणीए पच्चूसकाळसमयंसि नगरगुत्तिए सहावेइ सदावित्ता एवं वयासी ॥ ९९ ॥
खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया ! खत्तियकुडग्गामे नयरे चारगसोहणं करेह, करित्ता माणुम्माणवणं करेह, करित्ता कुंडपुरं नगरं सभितरबाहिरियं
आसिअसंमजिओवलित्तं सिंघाडग-तिय-चउक्क-चच्चर-चउम्मुह-महापहपहेस सित्तमुइसम्मट्टरत्यंतरावणवीहिय, मंचाइमंचकलियं, नाणाविहरागभूसिअज्झय
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
