________________
192
28. Kstrantragbatat-r-vakeah-5thalasthai-stridasa babhuh;
Samsāraugham taricum drág ghrita-kumbhā iva sphutam. 29. Sincanta iva bhavadrum, ksipanto va nijam malam;
Kalasam sthapayanto vă, dharmacaityé surā babbuh.
28 By the pots of water of क्षीरसमुद्र Kshra Samudra,-the Milk Ocean,-resting on their chiests, the gods seemed clearly as if holding pots for the purpose of crossing instantly over the stream of Samsāra,
29. Or, the gods appeared as if sprinkling their cherished tree with water, or throwing away their own dirt or as if establishing a Kalasa ( an auspicious dome-shaped pinnacle ) over their temple of religious merit,
संशयं दिशेषस्य, मत्वा वीरोध्यराचलम् । वामांगुष्ठांगसम्पकोत् समन्तादप्यचीचलत् ।। ३० ॥ कम्पमाने गिरौ तत्र, चकम्पेऽय वसुन्धरा।
वाणि सर्वतः पेतु-श्रुक्षुभुः सागरा अपि ॥ ३१ ॥ प्रामाण्डस्कोटसहशे मनाते सर्पति । लष्टः कोऽवधेर्माला समयामास तीर्थपम् ॥ ३२॥ संख्याऽतीताईता मध्ये स्पृष्टः केनापि नाधणा। मेरुः कम्पमिषादित्या-नन्दादिष ननर्स सः ॥ ३३ ॥ शैलेषु राजता मेऽभूद, स्नानीराभिषेकतः।
तेनामी निर्जरा हाराः, स्वांपीडो जिनस्तथा ॥ ३४ ॥ 30. Samsayam tridasesasya matvā Viro'marācalam;
Vāmänguşthangasamparkāt samantādapyacicalat. 31. Kampamane girau tatra cakanpé'tba vasundharā;
Svingăņi sai vataḥ pelu-scukşubhuḥ sägarā api
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
