________________
159
3. Being seated on the head of an elephant, with flags moving in all directions, filling all the directions with the sound of music, and being praised joyfully by the people with the pleasing sound of Jaya, Jaya, Sound of Victory ! Victoy ! I may experience the sinless sports of pleasure-gardens. So ! feel.
संपुष्णदोहला, सम्माणियदोहला, अविमाणियदोहला, घुच्छिन्न दोहला, यवणीयदोहला, मुहं सुहेण आसइ, सयइ, चिहइ, निसीयइ, तुअट्टइ, विहरइ, मुहं मुहेण तं गन्म परिवहइ ॥ ९५ ॥
Sāmpunga dohalā, sammāņiya-dohala, avimāpiya-dohala, vucchinna-dohala, vavaniya-dohala, suham suhena asai, sayai, citthal, nisiyai tuattal, viharai, suham suhena tam gabbham parivahai. 95.
Trisala ksatriyāni, whose desires have been fulfilled by King Siddhartha, whose desires have been respected by the acquisition of wished-for objects, whose desires have not been disregarded even for a moment, whose desires have been removed completely by the acquisition of the desired object, and who has now become entirely free from any desires, reposes herself on a pillow etc, sleeps, gets up, sits down, wallows in bed when she is free from sleep, and moves about happily in a way that does not produce the least harm to her foetus; and in this way she bears her foetus happily and in a way that does uot produce the least injury to it. 95.
__ ९६. ते णं कालेणं ते णं समए णं समणे मगणं महावीरे जे से गिम्हाणं पढमे मासे दुच्चे पक्खे-चित्तसुद्धे, तस्स णं चिचसुद्धस्स तेरसीदिवसेणं, नवण्हं मासाणं बहुपडिपुण्णाणं अठमाणं राइंदियाणं विइकंवाणं, उचट्ठाणगएस गहेसु, पढमे चंदजेोगे, सोमासु दिसासु वितिमिरासु विमुद्धामु, जइएसु सम्बसउणेसु, पयाहिणाऽणुकूलंसि भूमिसपिसि मारुयंसि पवायंसि, निप्फण्णमेइणीयंसि कालंसि, पमुइय-पक्कोलिएम, जणवएस, पुव्वरत्वावरत्तकाल
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
