________________
115 धर्मरतः समधातुर्यः स्थिरचित्तो जितेन्द्रिय सदयः।
प्रायस्तस्य प्रार्थितमर्थ स्वमः प्रसाधयति ॥७॥ Dharmaratah samadhātu--r-yaḥ sthira-citto jitendriyaḥ sadayah; Prāgastasya prărthitamartham svapnah prasādhayati.
न श्राव्यः कुस्वप्नो, गुर्वादेस्तदितरः पुनः श्राव्यः ।
योग्यश्राव्याऽभावे, गोरपि कर्ण प्रविश्य वदेत् ॥ ८॥ 8. Na trávyah kusvapno gurvādé-staditarah punah śrăvyah;
Yogya-śrāvyābhāvé gorapi karņé praviśya vadét, 8
7. The dream occurring to a man, who is devoted to his religion, who has humours of his body well--balanced, who is steady-minded, who has subdued his senses, aud who is compassionate, mostly accomplishes his desired obieot.
8. A bad dream should not be said out to any body. A good dream should be told to a guru, and any other eldery person. In case, there is no suitable person to whom it can be narrated, it can even be said out into the ears of a cow.
इष्टं दृष्ट्वा स्वप्नं न सुप्यते नाप्यते फलं तस्य । नेया निशाऽपि सुधिया, जिनराजस्तवनसंस्तवतः ॥ ९ ॥ खममनिष्टं दृष्ट्वा सुप्यात् पुनरपि निशामवाप्यापि। नाऽयं कथ्यः कथमपि, केषाश्चित् फलति न स तस्मात् ॥१०॥ पूर्वमनिष्टं दृष्ट्वा स्वप्नं यः प्रेक्षते शुमं पश्चात् । स तु फळदस्तस्य भवेद् द्रष्टव्यं तद्वदिष्टेऽपि ॥ ११ ॥
9. Istam drastva svapnam na supyaté nāpyate phalam tasya;
Néya nisa'pi sudhiya jinaraja-stavana-samstavatah. 9.
10. Svapnamauistam drastvã supyāt punarapi nišāmavāpyāpi;
Nä'yam kathyah kathamapi kéşăncit phalati na tasmát.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org |
