________________
76
37. Then, again, she saw coming down from the surface of the vault of the sky, a garland-elegantly prepared with wreaths of juicy flowers of #ETC Mandāra, the Coral tree, (Erythrina Indica-one of the five trees in Indra's paradise ), making all the ten directions (of the universe ) fragrant with the incomparably fascinating perfume of the fowers of Camp. aka (Michelia Champaka ), Asoka (Jonesia Asoka ) Punnāga (Rottlera Tinctoria), Näga (Mesua Roxburghila ), Priyangu ( Panicum Italicum ), Sirisa (Acacia Sirieā), Mudgara (hter Moghara-A species of Jasmine ). Mallikā (Jasminum Zambac ), Jāti (FTTE Jāi, Jasminum Grandiflorum, gre Juhi f t Yuthikā ( FC Jui. Jasminum Auriculatum ), Ankolla ( Alanginum Bexapetalun ), Kojja, Korantaka, Damanaka patra (leaves of Artemisia Indica ), Nava Mālika ( Double Jasmine ), Bakula (sofernt BolasiriMimusops Elengi ), Tilaka (Gletodendum Phiomoides ), Vasantika (Gaertnera Racemosa) Padma (Nuphar), Utpala ( Nimphaen ) Patala (Bignonia Suaveolens), Kunda (Fragrant Oleander), Atimulta ( Dalbergia Ougeinense ), and Sahakira ( an extremely fragrant kind of Mango-tree ):-- a garland (pre. dominaatly ) white, through the wreaths of ( white ) fragrant flowers of all seasons, and brilliant, as well as, charming through splendid arrangement of many colours, & garland whose neighbourhood was full of the melodious sound of the humming of buzzing hordes of er satpada, (Six-footed animals; bees) #9 * Madhukarl, Honey-bees * Bhramara, Wasps etc, (coming there and) sitting on it 37.
De afhaotaite-t-era-99 HIST, ge, 19849-poornia, पडिपुण्णं, तिमिरनिकर-घणहिर-वितिमिरकर, पमाणपक्खंत-रायलेह, कुमुअवण विबोहगं, निसासोहगं, सुपरिमट्टदप्पणतलोवमं, हंसपडुवर्ण, जोइसमुहमंडग, तमरिघु, मयणसरापूर, समुददगपूरगं, दुम्मणं जर्ण दइअवजिअं पाएहिं सोसयंत, पुणो सोमवारुरूवं, पिच्छइ । सा गगणमंडलविसाल-सोम-चंकम्ममाण-तिलयं, रोहिणिमण-हिअयवल्लई, देवी पुलचंद HUEHRI & H 86H
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
Jain Education International