________________
tivalia-majjham, nānā maņi kanaga rayana-vimala-mahātavanijjābbaraṇa-bhūsaņa – virālamaňguvaňgim, hāravirayanta-kunda māla parinaddha jalajalita-thana juala vimala kalasam, āiapattia vibhūsieņa subhaga - jālujjaléņam, murtā kalavaéņam, urattha dīņāra māla viraiéņam, kantha mani suttaéņam ya, kunḍala jualullasanta ansovasatta sobhanta-sappabhéņam, sobhāguņa samudaé am āņaṇa kudumbieņam, kamalāmala-visala-ramaņijja loaṇnim, kamala pajjalanta kara gahia-mukkatoyam, lilāvāyakayapa khaeņam, suvisada kasiņa ghana - sanha lanbantakésa-hattham, paumaddaha kamala vāsiņim, sirim, bhagavaim picchai, Ilimavanta séla siharé disā gaindoru pivara-karābhisinccamāņim, (4) 36,
-
Jain Education International
-
73
-
36 Then further, she (kāṣasatriyāņi Trīṣalā) with a face like the Full Moon, sees af Śrī-dévi (the Goddess of Beauty and Prosperity) of a handsome form, reposing on top of Mount Himavanta, on a lotus in the qug Padama-draha a lake of lotuses on an excellent locality of the high mountain-anointed by water from the extensive and powerful trunks of lordly elephants of the (eight) directions; whose feet resembled wellarranged gold tortoises; whose nails were highly elevated, fat, dyed, fleshy, strong, fine, red and smooth. Her hands and feet were tender like the leaves of the lotus, and her fingers and toes were soft and excellent Her legs were round like the trunk of a plaintain-tree and progressively less round, and her knees were invisible. Her fat thighs resembled the trunks of lordly elephants. The circle of her lovely broad hips was adorned by a gold girdle. Her lovely row of hairs, were 85 black as excellent collyrium, a mass of black wasps, or black clouds, straight, even, well-arranged, fine, admirable, beautiful, soft, and very delicate. Her large and admirable, fleshy part bellow the waist, was handsome on account of her circular navel. The middle portion of her body-her waist containing admirable three folds, could be grasped by the palms of one's hands. The members of her body and their subordinate parts were adorned vith ornaments and decorations of various kinds
10
For Private Personal Use Only
-
www.jainelibrary.org