________________
सीह ३ अभिसेअ ४ दाम ५ ससि ६ दिणयरं ७ अयं ८ कुंभ ९ पउमसर १० सागर ११ विमाण ( प्रवण ) १२ रयणुच्चय १३ सिहि च 8811 3711
31. Jam rayaņsı ca ņam Samaņé Bhagavam Mahaviré Dévānandae māhanié Jalandharasa-guitāé kucchio Tisalāé khattlāņié Vásitthasa-guttăé kucchimsi gabbhattāé sāharié, tam rayaņim ca nam sã Dévānanda māhani sayanijjams! suttajāgarā ohiramāņi okiramāņi imé éārūvé uālé jāva cauddasa mahāsuminé Tisalāé khattiāņié baéd pāsittà nam padibuddha Tam jaha-Gaya-Vasaba-gāhã. 31
32. Jam raganim ca nam Samnand Bhagavan Mahåviré Dévānandae mābanié Jālandbarass-guttāé kucchic Tisalāė khactiāņie Vásiţthasa-guttāé kucchimsi gabohattās sāharié, tam rayaņim ca nam să Tisalā kharciāni tamsi Larisagamsi vāsagbaramsi abbhintaraö Ba-cittakammé, bäbiraz dümiaghatte matthé, vicittaulloacilliatalé manirayanapanàsiandhayåré. bahusama - suvibhatta - bhūmibbāgé, pancavanna -- saras - surahi mukkapuppha - punjovayāra - kalie, kālāguru-pavara - kundarykka-turukka-dajjbanta - dhuva-maghamaghanta - gandłuddhuābhiramé, sugandhavaragandhie, gandhavattibhūé, tamsi tārisagamsi sayaņijjamai sălingegavattié, ubliaö bibboane, ubhao unnaé majjhé nayagambhiré, Gangāpuliņayâluāuddalasālisaé, uvacia - k bomiadugullapattapadicchanne. Buyiraia rayattāné, rattamsuasamvudé, Su-rammé, aiņaga-rûa-bůra navaniya tūla-tullapkāsé, sugandhavara-kusuma-cunnasayno vayara kalié ohiramāni imé éjàrūvé urålé jāva Couddasa mabasumine pāsitiā, ņam paạibuddhā / Tam jaha-1 Gaya 2 Vasaba 3 Siha 4 Abhisea 5 Dāma 6 Sasi 7 Diņayaram 8 Jhayam 9 Kumbham 10 Pauma-sara 11 Sagara 12 Vinárs (Bhavana) 13 Rayanuccaya 24 Sihim ca. 32
31. During the night in which che foetus of Gramana Ehagavān Mahavira was removed from the uterus of Brahmapi
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
