________________
removed them, he places -clean particles; having placer ther, he places the foetus of śramana Bhagavān Mahavira, in ihe uterus of Ksatriyani Trisalā, comfortably, without injury, by his divine supernatural powers.
(Here, there are four varieties of removal of foetus, 1. From one uterus to another. 2. From uterus to vagina. 3. From vagina to uterus, and 4. Vagina to vagina. In this case, taking ibe foetus through the vagina, and placing it into the uterus is the method followed. )
Then, he places the foetus of Kşairiyāņi Trisalā, as a foetus in the uterus of Brābmani Dévānandă of jālandhara gotra and having placed it, he went back in the same direction from which he had come. 27.
26. ang oraste, oftere, quare, Poig, , उध्धुआए, सिग्धाए, दिवाए, देवगइए, तिरिअमसंखिजाणं दीवसमुहामं मझ मज्झेणं जोअणसयसाहस्सिएहि विग्गहेहि उप्पयमाणे जेणामेव सोहम्मे कप्पे सोहम्मवडिसए विमाणे, सकसि सीहासणंसि, सके देविंदे देवराया, तेणामेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता सकस्स देविंदस्स देवरनो एअमाणत्ति खिप्पामेव पञ्चप्पिणइ ॥ २८ ॥
28. Tảé ukkutthāó, turiyãe, cavaläé, candās, jayanāė, uddhuãó, sigghãe, divvåé, dévagaié, tiriamasamkhijjā.jam divasamuddāņam majjham majjhéņam joanasayasäha sidhim viggahéhim uppayamăņé jéņāméva Sohammé kappé Sohamma vadimsaé vimāné Sakkamsi sihāsaņamai, Sakké déyindé dévarayā, téņāméva uvāgacchai, uvāgacchittă Sakkassa dévindassa dévarando éamāçattiam khippåméva paccappinai 38.
28. Then with that excellent, speedy, wavering, flerce, exerting, quick- (like the motion of dust-clouds in the sky, swift, divine motion of gods, he flew upwards passing right through numberless continents and oceans of the middle world,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org