________________
59
puratthimam dlsibhagam avakkamai, avakkamitta véuyvia samugghåé nam samobanai, sainohanitta sank hijjāim joaņāim dandam visirai, tam jahā-Rayanāņam, Vayarāṇam, Veruliānam, Lohlakkaņam, Masaragallāņain, Hamsagabhhāṇam, Pulayăanm Sogandhiāņain Soirasāṇam, anjaņānam, Anjanapula yanam, Jāyarūvānam, Sübhagăņam. Ankāņam, Phalthānam, Ritthānamahābāyare puggalė parisādéi, parisādittā abāsuhumé puggalé pariaél.
27. Pariāittă duccampi veuvvlagamugghåénam gamoha nal, samobanittā uttaravéuvvlam rūvam viuvvat, viurvitta tăé ukkitthäé, turtāė, cavalãe candāejayaņãé uddhuāé, sigghão, divväé, devagaie viivayamāņé viivayamāņé tiriamasankkhijjāņām civa-samuddāņam majjham, majjhénam, jénéva Jambuddivé Bhārahé vāsé Māhana - Kunda-ggāmé nayar, jénéva Usabha-dattassa mähanassa gehe jèņeva Dévånandă mahami ténéva vāgacchui, uvāzacchittà āloé ramanassa Bha, gavao Mahavirassa paņainain kuréi, papalam karittă, Dévān indăé ivähanie sa-parijanāé osovanim dalai, dalitta asubé puggalé avabarai avaharittă subhé puggalé pakkbivai, pukkhivittă " Amujānau mé bhayavam " it kattu samanam Bhigavam Mahavirat avväbaham avvābāloga divvéņa pahá. véņam karayalasampudéņam ginhaigimbitta jénéva Khattia -- Kunda-ggamé nayaré jénéva Siddhatthassa khattiassa gehé jénéva Tisalāe khatriāņié téņéva uvägacchai, uvågaccbaitta Tisaläe khatiiāņié 98-parijanāć osovanim dalai, dalitiä asuhé puggalé avaharai, avaharitta suhé puggalé pakkbivai, pakkhl. vittā samanam Bhagvam Mahaviram avvabăbam avvābāhégam. divvéņam pahävéņam Tisalāe kuchimsi gabbhattăé saharai, je vi a ņain sé Tisalāé gabólie tain pi a nam Dévānandáé mähanie Jalandharase-guitäe kuccbimsi gabbattāė rabarai, säharittà jāméva disim päubhūé tāméva disim padigae.
26. When Harinégamési, the divine chief of the foot-troops, was thus spoken to by Sakra, - the Indra of the gods, the king of the gods, he became pleased etc with the neart expanding with joy, and joining the
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org