________________
vā, Ikkhāga-kulésu vā, khattiya-kulésu vā, Harivamsa-kulésu vā, annayarésu vā tahappagārésu visuddhajāi-kulavamsésu, vā, āyāinsu vā āyāinti vā āyāissanti vā. 17.
17 Indeed, undoubtedly, Arhats, Cakravartins Baladevas or Vasudevas were born, are born, and will be born, in high families, in noble families, in royal families, in Ikshvāku family, in ksatriya (क्षत्रीय) families, in Harivamsa family or fu such other families of pure descent on both sides.
१८ अत्थि पुण एसे वि भावे लोगच्छेरयभूए अणंताहि उस्सप्पिणीहि ओसप्पिणीहिं विइकंवाहिं समुप्पज्जइ ।
18 Atthi puņa ésé vi bhāvé loga cchérayabhūé ayant āhi Vesappiņihim-Osappinihim viikkantāhim samuppajjai
In this world, however, some extraordinary wonders do happen as events of inevitable destiny, and they occur after the lapse of innumerable Utsarpiņls and Avasarpiņis. During the present Avasarpini (अवसर्पिणी) age, the undermentioned 1 stengifor ten extraordinary wonderful events have occurred.
उवसग्ग गम्भहरणं इत्थीतित्थं अभाविआ परिसा । कण्हस्स अवरकंका, अवयरणं चंद-सूराण ॥१॥ हरिवंसकुलुप्पत्ती, चमरुप्पाओ अ अट्ठसय सिद्धा।
अस्संजयाणं पूआ, दस वि अणंतेण कालेणं ॥२॥ 1. Uvasagga, gabbhaharayam_itthitittham abhavia parisa,
Kanhassa Avarakaikā, avayaraṇam Canda--Sūrāņam. 2 Harivansa kuluppatti, Camaruppāo a atthasaya siddha,
Assanjayāna pūă, dasa vi asantéņa kāléņam, 2
10
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
