________________
Verse 16
दर्शनाच्चरणाद्वापि चलतां धर्मवत्सलैः । प्रत्यवस्थापनं प्राज्ञैः स्थितीकरणमुच्यते ॥१६॥
सामान्यार्थ - धर्मस्नेही जनों के द्वारा सम्यग्दर्शन से अथवा चारित्र से भी विचलित होते हुये पुरुषों का फिर से पहले की तरह स्थित किया जाना विद्वानों के द्वारा स्थितिकरण अंग कहा जाता है।
To reinstate devout persons, gone astray from right faith or right conduct (or both), in the right path is called by the wise as the sixth limb, being a restorer (sthitikarana guna), of right faith.
EXPLANATORY NOTE
Acārya Amrtacandra's Purusārthasiddhyupāya:
कामक्रोधमदादिषु चलयितुमुदितेषु वर्त्मनो न्यायात् । श्रुतमात्मनः परस्य च युक्त्या स्थितिकरणमपि कार्यम् ॥ २८ ॥
On the rise of passions like sexual desire, anger, and pride, which tend to move the soul away from the righteous path, one should strive to reinstate oneself, as well as the others, on the right track as per the teachings of the Scripture.
Jain, Vijay K. (2012), "Shri Amritachandra Suri's Purusārthasiddhyupaya", p. 23.
........................
37
