________________
Ratnakarandaka-śrāvakācāra कर्मपरवशे सान्ते दुःखैरन्तरितोदये। पापबीजे सुखेऽनास्था श्रद्धानाकाङ्क्षणा स्मृता ॥१२॥
सामान्यार्थ - कर्मों के अधीन, अन्त-सहित अर्थात् नश्वर, दु:खों से मिश्रित अर्थात् बाधित, और जो पाप के कारण हैं, उन विषय-सम्बन्धी सुखों में जो अरुचिपूर्ण (शाश्वत बुद्धि से रहित) श्रद्धा है वह नि:काङ्कितत्व नाम का अंग कहलाता है।
To have faith that the pleasures of the senses are not worth the desire as these are under the control of karmas, ephemeral, interlaced with sorrow, and seeds of evil, is the second limb, being desireless (niḥkāñksita guņa), of right faith.
EXPLANATORY NOTE
Acārya Amrtacandra's Purusārthasiddhyupāya:
इह जन्मनि विभवादीन्यमुत्र चक्रित्वकेशवत्वादीन । एकान्तवाददूषितपरसमयानपि च नाकांक्षेत् ॥ २४ ॥
A right believer should not desire riches of the world in this life, splendour of the Cakravartī or Nārāyaṇa in the life hereafter, and take up or follow other sects that advocate one-sided views.
Jain, Vijay K. (2012), "Shri Amritachandra Suri's Puruşārthasiddhyupāya", p. 19.
........................ 28
