________________
214
Samvatsari Pratikramana
Evam mae abhithuä,
Vihuya-raya-malä pahina-jara-maranä.
Chau-visam pi jinavarä, Tittha-yarä me pasiyantu. (5) Kittiya-vandiya-mahiyä, je e logassa uttamä siddhä. Ärugga-bohi-läbham,
samähi-vara-muttamam-dintu. (6)
Chandesu nimmala-yarä,
äichchesu ahiyam payäsa-yarä.
Sägara-vara-gambhirä, siddhä siddhim mama disantu. (7)
Oh, Arihantas (Tirthankaras)! You are shedding divine light on the entire universe. Founders of divine laws and conquerors of inner enemies, I praise you, O omniscient, the twenty-four Tirthankaras. (1)
I bow to Rishabhadev, Ajitnath, Sambhavnath, Abhinandan, Sumatinath, Padmaprabha, Supārshva, and Chandraprabhu. (2) I bow to Suvidhinath or Pushpadanta, Shitalnath, Shreyānsnāth, Vāsupujya, Vimalnath, Anantnath, Dharmanāth, and Shantinath. (3)
I bow to Kunthunath, Aranath, Mallinath, Munisuvrat-swami, and Naminäth. I bow to Arishta Neminäth, Pärshvanäth, and Vardhaman (Mahavir-swami). (4)
I praise the Arihantas who have been liberated from all karmā that obstruct or hinder the qualities of soul and thereby have broken the cycle of birth and death. These are the twenty-four Lord Jinas or Tirthankaras that bless me. (5)
