________________
Samvatsari Pratikramana
149
While discarding all non-virtuous activities, I touch your feet. Please pardon me, if that has discomforted you in any way. I want to bow to you while inquiring about your well-being and atoning for any disrespect. Has your day passed peacefully and without much distress or discomfort? Oh ! Gurudev, I beg your pardon for any violations of vows committed by me and I will refrain from any unworthy acts like anger, pride, deception, greed, hate, and dislike that violate the right practices of the religion. I will atone for whatever faults I might have indulged in at any time. In your presence, I atone for the same, and I (my soul) will keep away from all such sins in the future.
Devasia aaloiam padikkanta ichchhakaren sandisah bhagwan;
Samvachchhariam padikkamami (or padikkamu?) sammam
padikkammeha, Ichchham
I have done pratikramanan for the repentance of bad actions done during the day. Lord, grant permission to do pratikraman for the bad actions done in the whole year. permission granted.
Sutra to initiate Samayik
Karemi bhante! Sämäiyam sävajjam jogam
pachchakkhämi, Jäva niyamam pajjuväsämi, duviham, ti-vihenam, Manenam, väyäe, käenam, na karemi, na käravemi,
