________________
148
Samvatsari Pratikramana
(3-Asking of wellbeing) Appa-kilantänam bahu-subhena bhe! Samvachchharo vaikkanto? (3) (4-Asking about virtuous activities)
Jattä bhe? (4)
(5-capabilities of body) Javani jjam cha bhe? (5) Khämemi khamä-samano! Samvachchhariam vaikkamam, (6) (Gesture of not to come back in the sacred space of the guru)
padikkamämi, Khamäsamanänam, Samvachchhariaae äsäyanäe tittisanna yaräe
Jam kinchi michchhäe, mana-dukkadäe, vaya-dukkadäe, Käya-dukkadäe,
kohäe, mänäe, mäyäe, Lobhäe, Savva-käliäe, savva-michchho-vayöräe,
Savva-dhammä-ikkamanäe Äsäyanäe Jo me aiyaro kao, tassa khamä-samano! Padikkamämi, nindämi, garihämi, appänam
vosirämi. (7)
Oh! Forgiving Gurudev, I want to bow to you, by keeping away all faults and by surrendering myself to you. By bowing my head, I ask your forgiveness for the faults that I may have committed while undertaking any religious activities.
