________________
42
શાસનરક્ષક સમ્યગદષ્ટિ દેવોના સ્મરણ દ્વારા ધર્મમાં સ્થિરતાની માંગણી
Vaiyāvachcha-garānam, santi-garānam, Sammadditthi-samāhi-garānam karemi kāussaggam. (1)
I stand in meditation posture (kāyotsarga) for those patron Gods, who render selfless service and bring tranquility to Jain religious order (Jain Shāshana) and bring calmness to people of right faith. (1)
This sutra is for the peace of society and commemoration of patron gods who look after the Jain religion and society at large.
કાઉસ્સગના ૧૬ આગાર (છૂટનું) વર્ણન Annattha-usasienam, nisasienam, Khäsienam, chhienam, jambhäienam, Udduenam, väya-nisaggenam, bhamalie,
pitta-muchchhäe. (1) Suhumehim anga-sanchälehim,
Suhumehim khel-sanchälehim,
suhumehim ditthi-sanchälehim. (2) Evamäiehim ägärehim, a-bhaggo a-virähio,
Hujja me käussaggo. (3) Jäva arihantänam bhagavantänam,
Namukkärenam na päremi. (4) Täva käyam thänenam monenam jhänenam,
Appänam vosirämi. (5)
I shall now engross myself in meditation in a completely motionless yoga posture (Käyotsarga) for a specified duration. I will remain motionless except for breathing in and out, coughing, sneezing, yawning, belching, involuntarily losing balance, vomiting, fainting, subtle flickering movements of the eyes and other involuntary bodily movements.
