________________
35
Udduenam, väya-nisaggenam, bhamalie,
pitta-muchchhäe. (1) Suhumehim anga-sanchälehim, Suhumehim khel-sanchälehim,
suhumehim ditthi-sanchälehim. (2) Evamäiehim ägärehim, a-bhaggo a-virähio,
Hujja me käussaggo. (3) Jäva arihantänam bhagavantänam,
Namukkärenam na päremi. (4) Täva käyam thänenam monenam jhänenam,
Appänam vosirämi. (5)
I shall now engross myself in meditation in a completely motionless yoga posture (Käyotsarga) for a specified duration. I will remain motionless except for breathing in and out, coughing, sneezing, yawning, belching, involuntarily losing balance, vomiting, fainting, subtle flickering movements of the eyes and other involuntary bodily movements. I shall perform meditation and keep myself (my soul) away from all sinful activities by keeping my body motionless and by observing complete silence. At the conclusion of meditation, I will complete the Käyotsarga by offering salutation to Arihants.
(4¢ad 245 rasterà S1622001 $21, 41217, 2-41d2u - allo zlu oldal.)
પંચ પરમેષ્ઠિને નમસ્કાર Namo Arihantānam. Namo Siddhānam. Namo Ayariyānam. Namo Uvajjhāyānam.
Namo loe savva-Sāhunam. Eso pancha-namukkāro, Savva-pāva-ppanāsano; Mangalānam cha savvesim, Padhamam havai mangalam. (1)