________________
STEPS aro
कुशाग्र-मित्र गज-शोणित-वारिवाह बेगावतार-तरणातुर योच-भीमे । युद्धे जय विजित-दुर्जय-जय-पक्षाः त्वत्पादपङ्कज-बनाश्रविणो लभन्ते ||४३||
हे जिनेन्द्रदेव! जिस युद्धभूमि में भालों की नौक से चित्र मित्र हुए हाथियों के शरीर से रक्त की धाराएँ बह रही हो तथा उस भीषण रक्त प्रवाह को पार करने में बड़े-बड़े योद्धा भी असमर्थ हो गये हों, ऐसे भयानक युद्ध में आपके चरण कमलरूपी वन का आश्रय लेने वाले भक्तगण शत्रुपक्ष को जीतकर विजय-यजा फहराते हैं, अर्थात् आपका मत सर्वत्र विजयश्री प्राप्त करता है। 1३11
કે જિનેન્દ્ર પ્રભુ! જે યુદ્ધભૂમિમાં ભાલાની અણીના પ્રહારથી હાથીના શરીર ભંદાય છે અને તેમના શરીરમાંથી લોહીની ધાર વસે છે, તથા તે રક્ત પ્રવાહને પાર કરવામાં વીરતાઓ પણ અસફળ રહ્યા છે, એવા ભીષણ યુદ્ધમાં પણ તમારા ચરણકમળનો આશ્રય લેનાર ભક્તગણો શત્રુઓને માત આપી વિજય પ્રાપ્ત કરે છે. ૪૩.
Though the battlefield of war features warriors who navigate a sea of elephant blood, it is those who seek protection at your feet who shall ultimately triumph. Those who have faith in you are safe from harm, and are impervious to the ills of the world. (43)
