________________
यास
सम
वक्त्र क्य ते सुर-नरोरग-नेत्रहारिनिःशेषनिर्जित-जगत्-त्रितयोपमानम् । बिम्बं कलड़क-मलिका निशाकरस्य वासरे भवति पाण्डु पलाश-कल्पम् 119311
हे प्रभु आपके मुख मंडल को लोग चन्द्रमा की उपमा देते हैं, परन्तु मुझे यह उपयुक्त नहीं लगता, क्योंकि देव, मनुष्य और नागकुमारों के नेत्रों को आनन्दित करने वाला, प्रकाशमान आपका राज्य मुखचन्द्र कहाँ और दिन में काले धब्बों वाला मलिन, ढाक के पीले पत्तों की नीति निस्तेज दिखाई देने वाला चन्द्रविन्द्र कहाँ? सचमुच ही आपके मुख-मण्डल के लिए जगत की सुन्दर से सुन्दर उपमा भी तुच्छ है 11931
મો. પ્રભુ! આપના દિવ્ય મુને શું જોઈ લોકો ચંદ્રમાની ઉપમા આપતા હશે? ક્યાં દેવો, મનુષ્ય તથા નાગકુમારના નેત્રને હરનારું તમારે સુંદર નિષ્કલંક મુખડું કે જેની તુલના કરવા માટે જગતમાં કોઇ ઉપમા નથી. અને ક્યાં કર્મકલંકથી મલિન એવા ચંદ્રનું મુખ જ દિવસે ખાખરાના ફીક્કા પાન જેવું નિસ્તેજ ભાસે છે! ૧૩.
Your face gives us a glimpse into your soul, both are calm and beautiful. It is beyond comparison with anything in this universe, where even the moon is pale, dull and imperfect during the day. (13)
