________________
ससा AART
बुद्ध्या विनाऽपि विबुधार्पित-पादपीठ स्तोतुं समुद्यतमतिर विगत पोऽहम् । बाल विहाय जल-संस्थितमिन्दुबिम्बमन्या के इच्छति जना सहसा ग्रहीतुम् 1011
हे देवों द्वारा पूजित जिनेश्वर जिस प्रकार जल में झलकते चन्द्रमा के प्रतिविन्ध को पकड़ना असंभव होते हुए भी नासमझ बालक उसे पकड़ने का प्रयास करता है, उसी प्रकार में अत्यन्त अल्पबुद्धि होते हुए भी आप जैसे महामहिम की स्तुति करने का प्रयास कर रहा हूँ। 11311
દેવોએ જેમના પાદપીઠને પૂજેલ છે એવા કે પ્રભુ! જે રીતે જળમાં પ્રતિબિંબરૂપે પડેલા ચન્દ્રમાને પકડવાની નિરર્થક ચેષ્ટા એક અણસમજૂ બાળક જ કરે, તે રીતે અલ્પબુદ્ધિવાળો હું મર્યાદાનું ઉલ્લંધન કરીને તમારી સ્તુતિ કરવાનું સાહસ કરી રહ્યો છું. ૩.
Just as a child tries in vain to touch the reflection of the moon, I try naively to capture your essence in these words. (3)
