________________
332
FRAGMENTS OF THE NASKS.
II b. Gâh Hâvan.
47. Kahmâd havanem gâthanẩm ratufris fragasaiti?
Haka hû-vakhsad maidhyâi frayarâi pairi-sakaiti; Hamatha itha.
Aad aiwi-gâmi maidhyâi uzayarâi
Yad vâ yatha uzarem yad yatha khsaparem".
Ahurai Mazdâi od dathusô aêtad dim od vanghuka vanghauska.
Aêthraya varestäm-imad baresma-frastuyê-Y. A. V. -ashaya no paiti gamyâd-hvarata narô-nadatum.
Găm.
Nemo Haomâi mazdadhâtâi vanghus Haomô hudhâtô. Havananem âstâya-azem vîsâi-yô nô aêvô ad tû. Pairi tê Haoma ashem vohû-A. V. - vanghuka vanghauska―yênhê mê ashâd hakâ—syaothananăm.
Sastika-Ahurâi Mazdâi-Amesha Spenta-imem haomem-yaunghãmkâ.
-Khsathremkâ-âthretîm khsathrô kereta hê gaosô berezô us shâvayôid.
Ashem vohû-yênhê mê ashâd haka-haomanǎmka haresyamnanãm ―arsukhdhanāmka vakanghẩm — athâ zî nû humâyôtara anghen-syaothananăm-âdâi kahyâkîd paitî —us mới uzåresvà Ahura Armaiti tevishim dasvâ—ashaya dadhami imam zaothram haomavaitîm gaomavaitîm hadhânaêpatavaitîm od tava Ahurânê Ahurahe vahistâbyo zaothrâbyo-tava Ahurânê adhi.
• Vohû ukhshyâ mananghâ imau raokau barezistem barezimanam yahmî Spentâ thwâ mainyû urvaêsê gasô.
Ravaska hvâthremka âfrînâmi vîspayau ashaono stôis ǎzaska dusâthremka âfrînâmi vîspayau drvatô stôis. A. V. 3 vayôis uparôkairyêhê taradhâtô anyâis dâmãn aêtad tê vayo yad tê asti spentô khsnaothra-yazâi apemka baghamka.
Haurvatâtô rathwô yâiryayau husitôis saredhaêibyo ashahê ratubyo ayaranãmka asnyanãmka mâhyanãmka yâ
Digitized by
Google