________________
XXIII, 7.
ADULTERY,
365
and release (of the virtuous), the renown and religious merit of a king is increased.
XXIII. ADULTERY. 1. The two kinds of injury (abuse and assault) and the three kinds of violence have been declared. Learn the threefold (offence of) adultery, which is productive of sin.
2. The two first kinds of it are connected with violence and deception respectively, the third kind springs from sensual desire; the last is again of three sorts, being of the first, second, or highest degree.
3. When a man has intercourse with a woman in secret against her will, when she is asleep, or disordered in her intellect, or does not notice his approach, it is (termed) forcible enjoyment of a woman.
4. When he conducts her into his house under false pretences, and after giving her intoxicating drugs, has intercourse with her, it is considered fraudulent enjoyment of a woman.
5. When a man exchanges looks with a woman or sends her messages, and has intercourse with her impelled by sensuality, it has to be considered as (adulterous intercourse) springing from sensual desiré.
6. Winking (at a woman), smiling (at her), sending her messengers, and touching her ornaments or clothes, is termed an adulterous act of the first (or lowest) degree.
7. Sending perfumes, garlands, fruit, spirituous liquor, food, or clothes, and conversing with her in
XXIII, 1-5. Viram. pp. 504, 505; Ratn. pp. 378, 379. 6-8. Viram. p. 505; Ratn. pp. 379, 380; Viv. p. 200.
Digitized by Google